VILLAIN

VILLANO

VILLAIN

Espera un momento, no te muevas, no te escapes
잠깐만 Don’t move 피하지는 마
jamkkanman Don’t move pihajineun ma
Es un poco pronto para juzgar precipitadamente
섣불리 판단하긴 아직 좀 이른 걸
seotbulli pandanhagin ajik jom ireun geol
Dentro de mi aliento frío, palabras cálidas
차가운 입김 속에 따뜻한 노랫말을
chagaun ipgim soge ttatteutan noraenmareul
Si te las digo, mi estado de ánimo también se va volando
네게 들려주면 나도 몰래 기분이 날아가
nege deullyeojumyeon nado mollae gibuni naraga

Tú, disculpa, ¿podrías tener cuidado?
You, excuse! 조심해 줄래
You, excuse! josimhae jullae
Todavía estoy un poco asustado
아직 좀 두려워
ajik jom duryeowo
Elige, elige, ¿podrías mirarme un poco?
Choose choose 날 좀 봐줄래
Choose choose nal jom bwajullae
No habrá arrepentimientos
후회는 없을 걸
huhoeneun eopseul geol

En una película genial
멋진 영화 속
meotjin yeonghwa sok
Lo que me atrae más es el papel de villano
악역에 더 끌리는 건
agyeoge deo kkeullineun geon
No es culpa tuya, es algo natural
너의 탓이 아냐 당연한 거야
neoui tasi anya dang-yeonhan geoya

Como si cada día tuviera un sueño diferente
매일 다른 꿈을 꾸는 것처럼
maeil dareun kkumeul kkuneun geotcheoreom
Espero un día diferente, será bueno
색다른 날 기대해 봐도 좋을 거야
saekdareun nal gidaehae bwado joeul geoya
El giro inesperado ya ha comenzado
반전 결말 이미 시작됐는걸
banjeon gyeolmal imi sijakdwaenneun-geol
No puedo odiarlo, eso soy yo
미워할 수 없어 그게 바로 나
miwohal su eopseo geuge baro na

No puedo resistirme, villano, villano
거부 못 해 Villain villain
geobu mot hae Villain villain

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na villano
Na na na villain
Na na na villain
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Comienza el thriller
시작된 Thriller
sijakdoen Thriller
No te alejes de mí
내게서 달아나지 마
naegeseo daranaji ma
No podrás olvidarlo nunca
절대 잊지 못할걸
jeoldae itji motalgeol
Cuando nuestros corazones se encuentren
서로의 마음이 닿을 때
seoroui ma-eumi daeul ttae
Los secretos se revelarán
비밀은 풀릴걸
bimireun pullilgeol

Aunque parezca fuerte por fuera
겉은 강렬해도
geoteun gangnyeolhaedo
Cuando me doy la vuelta, vuelvo a ser inocente
돌아서면 또 순한 양이 돼
doraseomyeon tto sunhan yang-i dwae
Sin un plan, todo va bien, pero a veces se descontrola
대책 없이 잘나가다 가끔 엇나가
daechaek eopsi jallagada gakkeum eonnaga
¿Qué puedo hacer con esto?
내가 이런 걸 어떡해
naega ireon geol eotteokae

Ya no quiero esconderme, quítate la máscara
더는 숨는 게 싫어 가면을 벗어
deoneun sumneun ge sireo gamyeoneul beoseo
Aunque no sea perfecto, eres valioso para ti mismo
완벽하지 않아도 너만의 소중한 나
wanbyeokaji anado neomanui sojunghan na

Apresúrate, no me dejes ir
Rush rush 날 놓치지 마
Rush rush nal nochiji ma
Acércate cada vez más
점점 더 다가와
jeomjeom deo dagawa
Silencio, todo está tranquilo
Hush hush 온통 고요해
Hush hush ontong goyohae
Te he estado esperando
널 기다렸는 걸
neol gidaryeonneun geol

No te pongas nervioso, sé honesto más que nadie
긴장하지 마 누구보다도 솔직해
ginjanghaji ma nugubodado soljikae
Te atraparás en un laberinto sin salida
출구 없는 미로에 갇힐 거야
chulgu eomneun miroe gachil geoya

Como si cada día tuviera un sueño diferente
매일 다른 꿈을 꾸는 것처럼
maeil dareun kkumeul kkuneun geotcheoreom
Espero un día diferente, será bueno
색다른 날 기대해 봐도 좋을 거야
saekdareun nal gidaehae bwado joeul geoya
El giro inesperado ya ha comenzado
반전 결말 이미 시작됐는걸
banjeon gyeolmal imi sijakdwaenneun-geol
No puedo odiarlo, eso soy yo
미워할 수 없어 그게 바로 나
miwohal su eopseo geuge baro na

No puedo resistirme, villano, villano
거부 못 해 Villain villain
geobu mot hae Villain villain

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na villano
Na na na villain
Na na na villain
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Comienza el thriller
시작된 Thriller
sijakdoen Thriller
No te alejes de mí
내게서 달아나지 마
naegeseo daranaji ma
No podrás olvidarlo nunca
절대 잊지 못할걸
jeoldae itji motalgeol
Cuando nuestros corazones se encuentren
서로의 마음이 닿을 때
seoroui ma-eumi daeul ttae
Los secretos se revelarán
비밀은 풀릴걸
bimireun pullilgeol

Ten cuidado de no lastimarte
다치지 않게 조심해
dachiji an-ge josimhae
Aunque sepas, ¿podrías fingir que no lo sabes?
알면서도 모른 척해 줄래
almyeonseodo moreun cheokae jullae

Dentro de esa sonrisa afilada
날카로운 미소 속에
nalkaroun miso soge
Florecen hermosas flores
아름다운 꽃이 피는 걸
areumdaun kkochi pineun geol
Te mostraré este corazón solo a ti
네게만 보여줄게 이 맘
negeman boyeojulge i mam

Hey, mírame, brillo, brillo
Hey watch me 난 빛나 빛나
Hey watch me nan binna binna
Déjame conmover
날 감동시켜봐
nal gamdongsikyeobwa

Na na na na na na na (¡oh!)
Na na na na na na na (oh!)
Na na na na na na na (oh!)
Na na na villano
Na na na villain
Na na na villain
(Villano)
(Villain)
(Villain)
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Comienza el thriller
시작된 Thriller
sijakdoen Thriller
No te alejes de mí
내게서 달아나지 마
naegeseo daranaji ma
No podrás olvidarlo nunca
절대 잊지 못할걸
jeoldae itji motalgeol
Cuando nuestros corazones se encuentren
서로의 마음이 닿을 때
seoroui ma-eumi daeul ttae
Los secretos se revelarán
비밀은 풀릴걸
bimireun pullilgeol

Villano, villano
Villain villain
Villain villain
Villano, villano
Villain villain
Villain villain
Villano, villano
Villain villain
Villain villain

Aquí vamos
Here we come
Here we come
Villano, villano
Villain villain
Villain villain
Nunca has escuchado
You’ve never heard
You’ve never heard
Villano, villano
Villain villain
Villain villain
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
No podrás odiarlo, villano
미워할 수 없을 걸 Villain
miwohal su eopseul geol Villain