Tempo do Sariu

Tiempo del Sariu

Tempo do Sariu

Vamos a regresar al tiempo del sariuVamos voltar ao tempo do sariu
Sacar agua del baldeTirar água da cirtena
Mucha gente ha visto y no ha vistoTem muita gente que viu e não viu
Lo que sabe la pobre lavanderaO que sabe a pobre lavadeira
Lava contra la corriente con su pastilla de anilLava contra a corredeira com seu tablete de anil

Suelo ardiente, sol a plenoChão escaldante, sol a pino
En el monte el niño, cargando leñaLá no mato menino, carregando lenha
Para calentar aguaPra modiz esquentar água
Lavar sus penas y lo que ya ha sufridoLavar suas mágoas e o que já sofreu
La tecnología le quitó la poesía a quien ya ha vividoA tecnologia tirou a poesia de quem já viveu

En el campo había acordeón y polvoLá na roça tinha sanfona e poeira
Yo cazaba tatú en la orillaEu caçava tatu na ribeira
a la luz de la luna llenaa luz da lua cheia
En el campo la alegría de todo el puebloLá na roça alegria do povo inteiro
Era la luz del farolEra luz do candeeiro
Iluminando la aldeaClareando a aldeia