Canção Dos Ratinhos

Song of the Little Mice

Canção Dos Ratinhos

Cinderella, CinderellaCinderela, Cinderela
Night and day, CinderellaNoite e dia, Cinderela
Make the soup, wash the dishesFaz a sopa, lava a louça
Iron the clothes, poor girlPasse as roupas, pobre moça
Sweep the house, dust the furnitureVarre a casa, espana os móveis
But, how they boss her around!Mas, como mandam nela!
She doesn't stop for a momentNão para um só momento
She's more like a weathervaneMais parece um cata-vento
And they still shout: Faster, Cinderella!E ainda gritam: Mais depressa, Cinderela!

We will make, we will makeNós faremos, nós faremos
For our CinderellaPara nossa Cinderela
A dress for her, for our CinderellaUm vestido para ela, pra nossa Cinderela
We put on a sash, we tie a ribbonPassamos uma faixa, pomos uma fita
Dancing today at the ballDançando hoje no baile
She will be the most beautifulHá de ser a mais bonita
Because she is our lovely CinderellaPorque ela é nossa linda Cinderela

Come on, come on, my peopleVamos, vamos, minha gente
Let's help CinderellaAjudar a Cinderela
Stop chatteringDeixa de ser tagarela
It's for CinderellaÉ para a Cinderela
I'll take the scissorsEu fico com a tesoura
I'll take the sewingEu fico com a costura
The sewing belongs to the ladiesA costura é das senhoras
Bring me the buckleTragam-me a fivela
For the special dress for CinderellaPro vestido especial pra Cinderela
Oh, how beautiful Cinderella will be!Oh, que linda vai ficar a Cinderela!