Er und Sie

Él y Ella

Er und Sie

Él y Ella, nunca se sabe qué vendrá.Er und Sie, was da kommt, weiß man nie.
Ella y Él, así de difícil es la vida.Sie und Er, so ein Leben ist schwer.
Por todas las muchas preguntas que surgen,Denn auf die vielen vielen Fragen, die es dann gibt,
no se puede simplemente decir siempre, estoy enamorado.kann man nicht einfach immer sagen, ich bin verliebt.

Él y Ella, no es solo poesía.Er und Sie, ist nicht nur Poesie.
Ella y Él, no hay nada más.Sie und Er, da gibt's kein Nebenher.
Aun así, será hermoso para los dos, como nunca antes.Doch es wird trotzdem für uns beide schön sein, wie nie.
Él y Ella es la melodía de la felicidad.Er und Sie heißt die Glücksmelodie.

El amor hace todo más alegre, porque el amor nos ayuda a seguir adelante.Die Liebe macht alles heiter, denn die Liebe, die hilft uns weiter.
Por eso, la felicidad solo puede obligar a quien ama el amor.Darum kann das Glück auch nur zwingen, wer die Liebe liebt.

Él y Ella, esto nunca es teoría.Er und Sie, das ist nie Theorie.
Ella y Él, siempre es mucho más.Sie und Er, das ist immer viel mehr.
Hay cien mil cosas que no existirían de otra manera.Da gibt's die Hunderttausend Dinge, die's sonst nicht gibt.
Y sin embargo, solo hay una solución, que es que estamos enamorados.Und doch nur eine Lösung, die heißt, wir sind verliebt.

Él y Ella, esto requiere filosofía.Er und Sie, das braucht Philosophie.
Ella y Él, así de difícil es la vida.Sie und Er, so ein Leben ist schwer.
Aun así, será hermoso para los dos, como nunca antes.Doch es wird trotzdem für uns beide schön sein, wie nie.
Él y Ella es la melodía de la felicidad.Er und Sie heißt die Glücksmelodie.

El amor hace todo más alegre, porque el amor nos ayuda a seguir adelante.Die Liebe macht alles heiter, denn die Liebe, die hilft uns weiter.
Sí, el amor, nananana, es nuestra melodía de la felicidad.Ja, die Liebe, nananana, die ist unsere Glücksmelodie.