So pariserisch

Tan parisino

So pariserisch

Calles con nombres sonoros, plazas en esplendor.Straßen mit klingenden Namen, Plätze in leuchtender Pracht.
Chicas con ojos divertidos, en la ciudad a orillas del Sena por la noche.Mädchen mit lustigen Augen, in der Stadt an der Seine bei Nacht.
Para cada pareja enamorada, se ideó toda esta magia.Für jedes Paar, das verliebt ist, wurde all dieser Zauber erdacht.

Tan parisino, eso significa tan seductor.So pariserisch, das heißt so verführerisch.
Tan parisino es entre Pigalle y Madeleine.So pariserisch ist es zwischen Pigalle und Madeleine.
Tan parisino, eso significa tan seductor.So pariserisch, das heißt so verführerisch.
Tan parisinas son las luces de la noche a orillas del Sena.So pariserisch sind die Lichter der Nacht an der Seine.

Quiero abrazarte de nuevo, bésame, tu sanador está aquí.Ich möcht' dich wieder umarmen, küß' mich, dein Heiler sieht her.
Mírame profundamente a los ojos, como si fuera la primera vez.Schau mir ganz tief in die Augen, so als ob es das erste Mal wär.
En el bistró en Montmartre hoy hay una pareja más enamorada.In dem Bistro am Mont Matre gibt es heute ein Liebespaar mehr.

Tan parisino, eso significa tan seductor.So pariserisch, das heißt so verführerisch.
Tan parisino es entre Pigalle y Madeleine.So pariserisch ist es zwischen Pigalle und Madeleine.
Tan parisino, eso significa tan seductor.So pariserisch, das heißt so verführerisch.
Tan parisinas son las luces de la noche a orillas del Sena.So pariserisch sind die Lichter der Nacht an der Seine.

Ambos regresamos por amor,Wir kommen alle beide wegen der Liebe zurück,
ambos encontramos la felicidad cada vez.wir finden alle beide jedes Mal wieder das Glück.

Tan parisino, eso significa tan seductor.So pariserisch, das heißt so verführerisch.
Tan parisino es entre Pigalle y Madeleine.So pariserisch ist es zwischen Pigalle und Madeleine.