Wenn die Rosen erblühen in Malaga

Als de rozen bloeien in Malaga

Wenn die Rosen erblühen in Malaga

Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!

Waar de zon mooier schijnt, olé!Wo die Sonne schöner scheint, olé!
wanneer de dag ontwaakt, olé!wenn der Tag erwacht, olé!
waar wij tweeën het geluk verenigt, olé!wo uns Zwei das Glück vereint, olé!
in de sterrennacht. olé!in der Sternennacht.olé!
Waar de lucht vriendelijk kijkt, olé!Wo der Himmel freundlich schaut olé!
naar een verliefd paar, olé!auf ein Liebespaar, olé!
daar is alles anders dan het was!da ist alles anders als es war!
Als de rozen bloeien in Malaga,Wenn die Rosen erblühen in Malaga,
komt voor ons onze zomer van de liefde.ist für uns unser Sommer der Liebe da.
Want de rozen, ze bloeien elk jaarDenn die Rosen, sie blühen in jedem Jahr
voor een gelukkig verliefd paar.für ein glücklich sich liebendes Paar.
Als de rozen bloeien in Malaga,Wenn die Rosen erblühen in Malaga,
zeg ik je onder de nachtelijke sterren ja.sag ich dir unter nächtlichen Sternen Ja.
Met de stralende rozen siert het haarMit den leuchtenden Rosen da schmückt das Haar
ieders gelukkig verliefd paar.jedes glücklich sich liebende Paar.

Dat is de Spaanse nachtDas ist die spanische Nacht
met zijn Spaanse geur,mit ihrem spanischen Duft,
en zo'n Spaanse klankund so ein spanischer Klang
hangt in de Spaanse lucht.liegt in der spanischen Luft.
Dat is de Spaanse wijnDas ist der spanische Wein
uit een Spaans glas,aus einem spanischen Glas
die vloeit bij de Spaanse herbergierder fließt beim spanischen Wirt
uit een Spaans vat.aus einem spanischen Faß
Dat is het Spaanse liedDas ist das spanische Lied
van een Spaanse koor,von einem spanischen Chor,
daar komt de Spaanse nachtda kommt die spanische Nacht
je Spaans voor!dir spanisch vor!

Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!Dididi, dididi, dididi, olé!

Waar de vreemden vrienden zijn, olé!Wo die Fremden Freunde sind, olé!
die niet jaloers kijken, olé!die nicht neidisch schau'n, olé!
kan men op het eigen geluk olékann man auf das eigne Glück ol!é
zijn toekomst bouwen. olé!seine Zukunft bau'n. olé!
Waar de zon mooier schijnt, olé!Wo die Sonne schöner scheint olé!
voor een verliefd paar, olé!für ein Liebespaar, olé!
daar is alles anders dan het was!da ist alles anders als es war!

Als de rozen...Wenn die Rosen...

Als de rozen...Wenn die Rosen...

Malaga! Malaga! Malaga!Malaga! Malaga! Malaga!
olés! olés!olé! olé!