De Kleuren

As Cores

De wind klopt op de deur en bedriegt me niet meerO vento bate a porta e não me engana mais
De witte decoratie maakt me niet blijA decoração branca não me satisfaz
Ik wou dat ik op jouw plek wasEu queria estar no seu lugar
Maar dat ben ik nietMas não estou

Ze denken dat ik gek ben gewordenAcham que enlouqueci
Vragen naar jou bij mijPerguntam de você pra mim
Ik probeer te zeggen dat alles goed isEu tento dizer que está tudo bem

Ik leef net als in een droomEstou igual vivendo o irreal
Vroeg het einde aan de bloemenPerguntei do final pras flores
De bloemen maken deel uit van het geheelAs flores são parte do total
Het is al banaal gewordenJá se tornou banal
Me slecht voelen, ik voel me slecht!Me sentir mal, me sinto mal!

De kleuren buiten zeiden me om door te gaanAs cores lá fora me disseram pra continuar
Ze zeiden me om door te gaan (ik heb het al overwonnen)Elas me disseram pra continuar (eu já superei)
Maar ik wou dat jouw handen in de mijne warenMas eu queria suas mãos nas minhas
De foto's onthullen die we maakten en niemand wistRevelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Van jouw vertrek (van jouw vertrek)Da sua partida (da sua partida)

En als het zo wasE se foi
Je sprong in een open zee van illusiesSe jogou num mar aberto de ilusões
En de golven raakten je zoals ik had geplandE as ondas te acertaram como eu planejei
Ik overdrijfEu exagerei

Een gevoel zo sterkUm sentimento tão forte
Ik weet dat ik geluk hadEu sei que tive sorte
Dat was niet wie ik benAquilo não era o que eu sou
Nu weet ik heel goed wie ik benAgora eu sei muito bem quem sou
En wat me heeft gevormdE o que me tornou

Zo gelijk, leven in het onwerkelijkeTão igual vivendo o irreal
Vroeg het einde aan de bloemenPerguntei do final pras flores
De bloemen maken deel uit van het geheelAs flores são parte do total
Het is al banaal gewordenJá se tornou banal
Me slecht voelen, ik voel me slecht!Me sentir mal, me sinto mal!

De kleuren buiten zeiden me om door te gaanAs cores lá fora me disseram pra continuar
Ze zeiden me om door te gaan (ik heb het al overwonnen)Elas me disseram pra continuar (eu já superei)
Maar ik wou dat jouw handen in de mijne warenMas eu queria suas mãos nas minhas
De foto's onthullen die we maakten en niemand wistRevelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Van jouw vertrek (van jouw vertrek)Dessa sua partida (da sua partida)

(Alles wat ik denk lijkt op jou(Tudo que eu penso parece que é você
Ik probeer, vecht, win, maar ik zal niet vergeten)Eu tento, luto, venço, mas não vou esquecer)

Alles wat ik zei, deed je huilenTudo o que eu falei, te fazia chorar
Ik hoorde je niet pratenNão te ouvia falar
Ik vraag alleen om vergevingSó te peço perdão
Vandaag zing ik zodat je het vanuit de hemel hoort dat ik nietHoje canto pra que ouça dos céus que eu não
Twijfelde aan de liefdeDuvidei do amor

Zo gelijk, leven in het onwerkelijkeTão igual, vivendo o irreal