GATE

PUERTA

GATE

Ha pasado febrero y estoy en Tokio
にがつをすぎたとうきょうにいる
Ni Gatsu o sugita Tōkyō ni iru
Si respiro, se nubla frente a mis ojos
こきゅうをすればめのまえふさがる
Kokyū o sureba me no mae fusagaru
El cielo azul que encontré en un momento olvidado
わすれたころにみつかるあおぞら
Wasureta koro ni mitsukaru aozora
Incluso las pequeñas grietas se esconden en la oscuridad
ふとしたすきもはいきがすでかくれるのさ
Futoshita suki mo haiki gasu de kakureru no sa

El semáforo se vuelve rojo
しんごうがあかをさす
Shingō ga aka o sasu
Me arrodillo y empiezo a hablar entre dientes
うずくまってはきだすことばのなか
Uzukumatte Hakidasu kotoba no naka
El final de una locura se convirtió
かんちがいのなれのはては
Kanchigai no nare no hate wa
En un adiós contigo
きみとのさよならでした
Kimi to no sayonaradeshita
Ella fue secuestrada
かのじょはさらわれていった
Kanojo wa sarawa rete itta
En un abrir y cerrar de ojos
まばたきしてるまに
Mabataki shi teru ma ni

Ha pasado febrero y estoy en Tokio
にがつをすぎたとうきょうにいる
Ni Gatsu o sugita Tōkyō ni iru
Incluso las pequeñas grietas se esconden en la oscuridad
ふとしたすきもはいきがすでかくれるのさ
Futoshita suki mo haiki gasu de kakureru no sa
El semáforo se vuelve rojo
しんごうがあかをさす
Shingō ga aka o sasu
Me arrodillo y empiezo a hablar entre dientes
うずくまってあきだすことばのなか
Uzukumatte akidasu kotoba no naka

No te preocupes, no te preocupes
きにしないできにしないで
Kinishinaide kinishinaide
Mañana lo olvidaré
あさってにはわすれるさ
Asatte ni wa wasureru-sa
Aunque me lastime, aunque me lastime
さされどもさされども
Sasaredomo sasaredomo
Las palabras volverán a aparecer
またつきささることば
Mata tsukisasaru kotoba

El final de una locura se convirtió
かんちがいのなれのはては
Kanchigai no nare no hate wa
En un adiós contigo
きみとのさよならでした
Kimi to no sayonaradeshita
Un adiós contigo
さよならでした
Sayonaradeshita
Un adiós contigo
さよならでした
Sayonaradeshita