Iranai Mono

Lo que no necesito

Iranai Mono

El sonido del tren retumbando bajo este cielo
でんしゃのおとよどんだこのそらのした
Densha no oto yodonda kono sora no shita
Fue demasiado intenso, buscando un lugar para escapar
せますぎてにげるばしょをさがした
Sema sugite nigeru basho o sagashita
Envueltos en el remolino del karma
いんがのうずにまきこまれた
Inga no uzu ni makikoma reta
Nos perdimos en la ciudad al amanecer
ぼくらはあけがたのまちのなかにまぎれた
Bokura wa akegata no machi no naka ni magireta

Teoría de la dirección, tan equivocada
ほうほうろんそのまさよしかんちがい
Houhou-ron sono masayoshi kanchigai
No necesito todo ese hipócrita
ぎぜんしゃそのかほどぜんぶいらない
Gizen-sha sono ka hodo zenbu iranai

No te vayas, viajero
いかないで、たびびとよ
Ikanai de, tabibitoyo
El tiempo de la promesa aún no ha llegado
やくそくのじかんはまだだよ
Yakusoku no jikan wa madada yo
Ahora quizás lo entiendas
いまならもうわかるでしょう
Imanara mou wakarudeshou
Que el principio es decir que es el final
はじまりはおわりだということを
Hajimari wa owarida to iu koto o

Teoría de la evolución, tan errónea
しんかろんそのりかいまちがい
Shinka-ron sono rikai machigai
No necesito todas esas respuestas egoístas
どくさいしゃそのこたえぜんぶいらない
Dokusai-sha sono kotae zenbu iranai

No llores, viajero
なかないで、たびびとよ
Nakanaide, tabibitoyo
Levanta esos pies que han pisado con firmeza
ふみしめたそのあしをあげて
Fumishimeta sono ashi o agete
Ahora quizás lo entiendas
いまならもうわかるでしょう
Imanara mou wakarudeshou
Que desde el final comienza algo
おわりからはじまるってことを
Owari kara hajimaru tte koto o

¿Qué nos depara el futuro?
いずれぼくらはどうなるのかな
Izure bokura wa dou naru no ka na
Aunque lo entendamos, no lo aceptaremos
りかいしたってえはしないのに
Rikai shitatte e wa shinai no ni
Pero aún así decidimos
ぼくらはそれでもしろうとすることを
Bokura wa soredemo shirou to suru koto o
¿Dónde y cuándo seremos desafiados?
どこのどいつがせめられるんだろう
Doko no do itsu ga seme rareru ndarou?