Reel 2, Dialogue 2

Carrete 2, Diálogo 2

Reel 2, Dialogue 2

Y cuando dejaste tu diarioAnd when you left your diary
Aproveché la oportunidadI took the opportunity
Para hacer una breve preguntaTo make a brief enquiry
Sobre un nombre que pude verAbout a name I could see
Pero cuando marqué su númeroBut when I dialled his number
Para preguntar si había pasado la noche soloTo ask if he'd spent the night alone
Él dijo: 'No recuerdo'He said: "I don't remember"
Y colgó el teléfonoAnd put down the phone

No puedo creer estoI can't believe this
¿En qué estabas pensando?What were you thinking?
¿Cómo pudiste hacer eso?How could you do that?
¿Habías estado bebiendo?Had you been drinking?
¿Quieres saberDo you want to know
Qué me llevó a hacerlo?What made me do it?
Pues es porqueWell it's because
Me empujaste a hacerloYou drove me to it

Puedes pensar eso si quieresWell you can think that if you want to
¿Realmente crees que no tenías elección?Do you really believe you had no choice?
Recuerda que tú fuisteRemember you're the one who
Quien durmió con otra personaSlept with someone else
Pero no puedes venir aquí y decirBut you can't come here and say that
Que nunca me has amado desde el principioYou've never loved me all along
Es un poco extraño la forma en queIt's kind of weird the way that
Puedes estar tan equivocadoYou can be so wrong

No puedo creer estoI can't believe this
¿En qué estabas pensando?What were you thinking?
¿Cómo pudiste hacer eso?How could you do that?
¿Habías estado bebiendo?Had you been drinking?
¿Quieres saberDo you want to know
Qué me llevó a hacerlo?What made me do it?
Pues es porqueWell it's because
Me empujaste a hacerloYou drove me to it

Si eres tan listoIf you're so clever
Ya sabrás por quéYou'll already know why
Tengo que decirteI have to tell you
Esto es: 'Adiós'This is: "Goodbye"
No, no me toquesNo, don't touch me
Por favor, no te acerques a míPlease don't come near me
No lo piensesDon't think about it
¿No me escuchas?Don't you hear me?