Salmo 139

Salmo 139

Salmo 139

¿A dónde iré?Pra onde eu irei?
¿A dónde huiré?Pra onde fugirei?

Si subo al cielo, estás allíSe subir lá no céu estás
Si vuelo por el mundo, estás allíSe eu voar pelo mundo estás
Si camino en la oscuridadSe eu caminhar no escuro
Tú también estás allíTu lá estás também

Si estás en un jardín abiertoSe num jardim aberto estás
Si estás en un lugar secretoSe num lugar secreto estás
En el amanecer, en el atardecerNo amanhecer no entardecer
Tú estásTu estás

Señor mi Dios, tú me escudriñasSenhor meu Deus Tu me esquadrinhas
Señor mi Dios, tú me conocesSenhor meu Deus Tu me conheces
Antes de que hableAntes mesmo que eu fale
Sondas mis pensamientosSondas os meus pensamentos
Sabes todo sobre mí, oh cómo te amoSabe tudo sobre mim, ah como eu te amo

¿A dónde iré?Pra onde eu irei?
¿A dónde huiré?Pra onde fugirei?

Si subo al cielo, estás allíSe subir lá no céu estás
Si vuelo por el mundo, estás allíSe eu voar pelo mundo estás
Si camino en la oscuridad, tú también estás allíSe eu caminhar no escuro, Tu lá estás também
Si estás en un jardín abiertoSe num jardim aberto estás
Si estás en un lugar secretoSe num lugar secreto estás
En el amanecer, en el atardecer, tú estásNo amanhecer no entardecer, Tu estás
Tú estás conmigoTu estás comigo

El camino del jardín ha sido reabiertoO caminho do jardim foi reaberto
Puedo entrar, puedo cenarEu posso entrar, eu posso cear
Puedo ser yo mismaEu posso ser eu mesma
En el jardín me encuentro contigoNo jardim eu encontro Contigo
En el jardín me abrazasNo jardim Tu me abraça
En el jardín te muestras ante míNo jardim Tu se mostra pra mim
En el jardín tienes afecto por míNo jardim tens afeições por mim
En el jardín me deleito en tus brazos, en los brazos de mi PadreNo jardim me deleito nos braços, nos braços do meu Pai
En el jardín tengo comuniónNo jardim eu tenho comunhão
En el jardín solo nosotros dosNo jardim só nós dois
En el jardínNo jardim
Donde estoy, tú también estásOnde estou tu estás também
Donde estoy, tú también estásOnde estou tu estás também
Donde estoy, tú también estásOnde estou tu estás também