Cellar Door (Donnie Darko)

Puerta del Sótano (Donnie Darko)

Cellar Door (Donnie Darko)

Aquí estoy de nuevo, hablando con el 'hombre conejo'Aqui estou eu de novo, conversando com o “homem coelho”
Tratando de no enloquecer...Tentando não enlouquecer...
Aquí estoy de nuevo y el mundo se acaba otra vezAqui estou eu de novo e o mundo acaba outra vez
Las 'drogas' ya no hacen efecto...As “drogas” não faze mais efeito...

Tráeme una cerveza, ponla aquí en mi mesaMe traga uma cerveja, bota aqui na minha mesa
Tráeme una cerveza para no enloquecerMe traga uma cerveja pra eu não enloquecer
Tráeme aquí, tráeme aquí una cervezaMe traga aqui, me traga aqui uma cerveja
Antes de que enloquezcaAntes que eu enlouqueça

Aquí estoy de nuevo, los 'conejos' no dejan de cantarAqui estou eu de novo eu os “coelhos” não param de cantar"
'el asesino de la luna'o assassino da lua”
28 Días es todo lo que me queda, si elijo morir28 Dias é tudo o que resta para mim, se eu escolher morrer

Tráeme un cigarrillo, déjame darle una fumadaMe traga um cigarro, deixa eu dar um trago
Tráeme un cigarrillo para no enloquecerMe traga um cigarro pra eu não enlouquecer
Tráeme aquí, déjame darle una fumadaMe traga aqui, deixa eu dar um trago
Antes de que enloquezcaAntes que eu enlouqueça

Todo se repite y no logro hacerme entenderTudo se repete e eu não consigo me fazer entender
Que el universo tangente acaba de sucederQue o universo tangente acaba de acontecer
Y ahora tengo miedo de lo que pueda pasarE agora eu tenho medo do que pode acontecer
Si yo vivo, tú tienes que morirSe eu vivo, você tem que morrer

No hay más mañana, no hay más mañana...Não há mais amanhã, não há mais amanhã...
No te dejaré morirEu não vou te deixar morrer
Oh gran conejo, dime qué hacerOh grande coelho, me diga o que fazer
Oh gran conejo, no me dejes sufrirOh grande coelho não me deixe sofrer
No hay más mañana, no hay más mañanaNão há mais amanhã, não há mais amanhã
Y el mundo se acaba otra vezE o mundo acaba outra vez