Curupira, Clamor de Preservação

Curupira, Clamor de Preservación

Curupira, Clamor de Preservação

Cayó sobre la tierra el rayo de la destrucción,Caiu sobre a terra o raio da destruição,
Destruyendo bosques y animales,Destruindo floresta e animais,
Comienzo de la devastación.Começo da devastação.

Bosques inmensos quemados,Florestas imensas queimadas,
Animales huyendo sin morada,Animais fugindo sem morada,
Llora el curupira, llama a su padre Honorato,Chora o curupira, chama pai Honorato,
Para curar su nación.Pra curar sua nação.

Mi tierra manchada de sangre,Minha terra manchada de sangue,
Por las grandes talas.Das grandes derrubadas.
Mi fauna corriendo con miedo,Minha fauna correndo com medo,
De los inmensos incendios.Das imensas queimadas.

Mis ríos ya no respiran más,Meus rios já não respiram mais,
El campesino no sabe qué hacer.O caboclo não sabe o que faz.
¿Qué será entonces de este mundoO que será então desse mundo
Si todo es devastación?Se tudo for devastação?

Llora el curupira clamando por preservación.Chora o curupira clamando preservação.
En la Amazonía nativa se ve la destrucción.Na Amazônia nativa se ver a destruição.
Maldita suerte del hombre que lleva en la manoSorte maldita do homem que carrega na mão,
La devastación.A devastação.
(repetir)(bis)