Non-Objective Portrait Of Karma

Retrato No-Objetivo del Karma

Non-Objective Portrait Of Karma

La ignorancia es felicidad, ninguna mujer sabia dejó de mencionarIgnorance is bliss no wise woman's failed to mention
y seguramente algún koan sugiere 'la negligencia lleva a la perfección'and surely some koan suggests 'neglect leads to perfection'
pero mientras más aparto mi rostro de la multitudbut the more I turn my face from the crowd
más siento que mi espalda es cada vez más compelidathe more I feel my backs' increasingly compelled
por el bien de escapar, a clavarse un cuchillo a sí misma,for the sake of escape, to turn a knife on itself,
un cuchillo de alivio, de toda la perspicacia triviala knife of relief, from all the petty insight
y finalmente dormiré, dormiré toda la noche.and finally I'll sleep, I'll sleep through the night.
Aburrido como la mierda en esta esquina de la calle.Bored as fuck with this street corner-cover.
estudiando un rostro en una figura. observando este lenguaje como un juegostudy of a face in a figure. surveying this language as a game
vigilancia de este lenguaje como la plaga.surveilence of this language as the plague.
la dimensión de la persistencia condena.the dimension of persistence condemns.
Este retrato del karma, creado por accidenteThis portrait of karma, crafted in accident
cortejo de libro, menos el texto en el lenguaje de los fantasmastext book seduction, minus the text in the language of ghosts
y así corrimos, como si los lobos estuvieran mordiendo,and so we ran, like the wolves were biting,
las inhibiciones de su presa les impedían gritarthe inhibitions of their prey kept them from screaming
'rascame la espalda y te apuñalaré en la tuya'"scratch my back and I will stab you in yours"
así que elegí vivir esta vida sola, sin las marcas de los dientesso I chose to live this life alone, without the teeth marks
pero predigo, tendré que hundir mis colmillos en el corazón de otro para sanar el mío.but I predict, I'll have to sink my fangs in someone else's heart to heal my own.
solo una división de la víctima, una parte para los lobos, una parte para ti.just a victim's split, one part for the wolves, one part for you.
pero pronto me cansaré, cansado de este código fractal,but I'll grow weary soon, weary of this fractal code,
cansado de este pasillo lleno de fantasmas.weary of this hallway lined with ghosts.
solo un rasguño en la piel, una gota de sangre para dejarlos entrarjust a scratch upon the skin, a drop of blood to let them in
sus palabras causarán la más dulce fractura de un lanzamiento de piedratheir words will cause the sweetest fracture from a stone's throw
solo un rasguño en la piel, una gota de sangre para darles la bienvenidajust a scratch upon the skin, a drop of blood to welcome them
críticos parasitarios, virales, o amantes, como espíritus mezclándose en la nieblaparasitic, viral critics, or lovers, like spirits mingling in the mist
que creamos, un jurado hambriento, déjalos comer mierda de nuestras manos temblorosas.that we crafted, a starving jury, let them eat shit from our trembling hands.
El calor por el calor mismo, en esta cuadra de Barnard del CongresoThe heat for heat's sake, on this Barnard block of Congress
deductivamente hablando, el polo del progresodeductively speaking, the polar of progress
bueno, tal vez puse demasiada fe en el accidentewell maybe I put too much faith in the accident
embelesados, bailamos hacia la exhibición más madura de escaparentranced, we danced toward the ripest display of escape
dejemos que los fantasmas hambrientos se alimenten, de esta carne, de estos huesos,let the starving ghosts feats, from this flesh, from these bones,
dejen que todos se alimenten. En este juego de ajedrez del lenguaje, forzado a sentarme así juego solo, observo cómo la banalidad se desliza como los pétalos de una rosa salvaje.let them all feast. In this chess game of language, forced to sit so I play all alone, watch the bathos drift forth like the petals from a wild crafted rose.