É Proibido Cochilar/É de Tamanco Mulher/Rosinha

La siesta está prohibida a la siesta/Es obstruir a las mujeres/Rosinha

É Proibido Cochilar/É de Tamanco Mulher/Rosinha

El forró aquí es mejor que el tuyo
O forró daqui é melhor que do que o seu
El acordeón es mucho mejor
O sanfoneiro é muito melhor
La morena toda la noche
As moreninhas a noite inteira
En el juego levanta polvo
Na brincadeira levanta pó
Es excitado que nadie se siesta
É animado ninguem cochila
Vamos, alinéate para bailar
Chega faz fila pra dançar
En la entrada ta escrito
Na entrada ta escrito
Está prohibido tomar una siesta
É proibido cochilar

Está prohibido dormir la siesta, la siesta, la siesta
É proibido cochilar, cochilar, cochilar
Está prohibido dormir la siesta, la siesta, la siesta
É proibido cochilar, cochilar, cochilar

El polvo sube el sudor baja
A poeira sobe o suor desce
Vemos la salida del sol
A gente vê o sol raiar
El acordier sufre más no puede quejarse
O sanfoneiro padece mais não pode reclamar
Si estás ganando dinero, es para ganar dinero
Se esta ganhando dinheiro é por dinheiro ganhar
Y leyó en el vestíbulo que está prohibido dormir la siesta
E ele leu na entrada que é proibido cochilar

Está prohibido dormir la siesta, la siesta, la siesta
É proibido cochilar, cochilar, cochilar
Está prohibido dormir la siesta, la siesta, la siesta
É proibido cochilar, cochilar, cochilar

En mi forró va blanco y negro
No meu forró entra preto e branco
Quiero ver a todos en zapatos zuecos
Quero ver todo mundo com calçadinho de tamanco
Toda la noche quiero oír el ruido
A noite inteira quero ouvir o barulhao
de las niñas que arranca el zueco en el suelo
das minininhas arastando o tamanco no chão

Es una mujer zuecos, es una mujer zuecos
É é tamanco mulher, é é tamanco mulher
Es una mujer zuecos, es una mujer zuecos
É é tamanco mulher, é é tamanco mulher

En mi época de niño, era un chico aburrido
No meu tempo de criança eu era menino chato
Si no pierdo la memoria, caminé por ahí con zapatos
se não me falha a lembrança eu so andava de sapato
Pero ahora que soy grande y he cambiado de opinión
Mas agora que sou grande e mudei de opinião
Creo que es muy lindo arrastrar el zueco en el suelo
Acho muito bonitinho arrastar o tamanco no chão

Es una mujer zuecos, es una mujer zuecos
É é tamanco mulher, é é tamanco mulher
Es una mujer zuecos, es una mujer zuecos
É é tamanco mulher, é é tamanco mulher

Dicen que a Rosinha le gusta bailar mucho
Dizem que Rosinha gosta muito de dançar
no puede ver un forró que pronto quiere entrar
não pode ver um forró que ela logo quer entrar
Me pareció interesante que no dejó de notar
Achei interessante não deixei de reparar
La suela de su zapatilla que es demasiado maldito para chirriar
A sola do chinelo dela que é danado pra chiar

Es su zapatilla, es su zapatilla. Es su zapatilla, es su zapatilla
É o chinelo, é o chinelo dela. É o chinelo, é o chinelo dela
Es su zapatilla, es su zapatilla. La suela de su zapatilla que es demasiado maldito para chirriar
É o chinelo, é o chinelo dela. A sola do chinelo dela que é danado pra chiar

Ja de madugada casi al final de la forró
Ja de madugada quase no fim do forró
Todo el mundo está cansado
Todo mundo ja cansado
y Rosinha bailó solo
e Rosinha dançava só
La gente admirada formó esa pequeña rueda
O povo admirado formou aquela rodinha
sólo hablaba del silbido del cinelho de Rosinha
só falava do chiado do cinelho de Rosinha

Es su zapatilla, es su zapatilla. Es su zapatilla, es su zapatilla
É o chinelo, é o chinelo dela. É o chinelo, é o chinelo dela
Es su zapatilla, es su zapatilla. La suela de su zapatilla que es demasiado maldito para chirriar
É o chinelo, é o chinelo dela. A sola do chinelo dela que é danado pra chiar