A Cada Dia

Chaque Jour

A Cada Dia

Chaque jour qui passe sans toiA cada dia que se passa sem você
Chaque jour qui fait grandir l'envie de te voirA cada dia que aumenta a vontade de te ver
Je chante des vers de nostalgie et de plaisirEu canto versos de saudade e prazer
Je chante, je parle, je parle et chante l'envie de t'avoirEu canto, eu falo, eu falo e canto que vontade de te ter

Mais je me retrouve entre quatre mursMas eu me pego entre quatro paredes
Tout seul dans ma chambre à créer des illusionsSozinho no quarto criando ilusão
Regardant le plafond, rêvant éveilléOlhando para o teto, sonhando acordado
Prisonnier du silence et de la solitudePreso no silêncio e na solidão
Est-ce que c'est toi qui me rend comme çaSerá que é você que me faz ser assim
Fou, espiègle, pauvre rêveurMaluco, maroto, pobre sonhador
Sans la certitude des heures qui viennentSem a certeza das horas que vêm
Pleurant seul toute ma douleurChorando sozinho toda a minha dor
Toute ma douleurToda a minha dor

Mais si un jour tu dis ouiMas se um dia você disser que sim
Peut-être que les choses changeront pour moiTalvez as coisas vão mudar para mim
J'attends pour toi, j'attends pour toiEstou esperando por você, esperando por você
J'attends pour toi.estou esperando por você.

Je cherche une façon d'accepterTô procurando alguma forma de aceitar
Je ne me lasse pas et je ne cesserai jamais de chercherEu não me canso e nunca vou deixar de procurar
Peut-être que je devrais fuir ou me cacher quelque partTalvez deva fugir ou me esconder em algum lugar
Pour rester bien loin, très loin de ton regardPra ficar bem distante, bem longe do teu olhar

Mais je me retrouve entre quatre mursMas eu me pego entre quatro paredes
Tout seul dans ma chambre à créer des illusionsSozinho no quarto criando ilusão
Regardant le plafond, rêvant éveilléOlhando para o teto, sonhando acordado
Prisonnier du silence et de la solitudePreso no silêncio e na solidão
Est-ce que c'est toi qui me rend comme çaSerá que é você que me faz ser assim
Fou, espiègle, pauvre rêveurMaluco, maroto, pobre sonhador
Sans la certitude des heures qui viennentSem a certeza das horas que vêm
Pleurant seul toute ma douleurChorando sozinho toda a minha dor
Toute ma douleurToda a minha dor

Mais si un jour tu dis ouiMas se um dia você disser que sim
Peut-être que les choses changeront pour moiTalvez as coisas vão mudar para mim
J'attends pour toi, j'attends pour toiEstou esperando por você, esperando por você
J'attends pour toi.estou esperando por você.