Canto Da Matinta

Canto de la Matinta

Canto Da Matinta

En el silencio de la nocheNo silêncio da noite
Un lamento que viene de alláUm lamento vindo do além
Escucho a la vieja brujaEscuto a velha bruxa
Es Matinta, volando ya vaÉ Matinta, voando ela vem

Quien la oye, siente respeto y miedoQuem a ouve, tem respeito e medo
Evitando desafiarlaEvitando lhe desafiar
Señora astuta de la nocheGeniosa senhora da noite
Con pies de pájaro, viene a rondarPés de pássaro, vem nos rondar

Matinta Perêra, con su magiaMatinta Perêra, com sua magia
Con voz sombría, muestra su valorCom voz sombria, mostra o seu valor
Del reino del Encanto, trae la profecíaDo reino do Encante, traz a profecia
Bruja que provoca: alivio o terrorBruxa que provoca: O alívio, ou terror

Sobre las hojas, pies ligerosSobre as folhas, pés ligeiros
En el techo de la casa, un fuerte silbidoNo teto da casa, um alto assobio
Baja y camina en nuestros patiosDesce e caminha em nossos terreiros
Su aparición nos provoca escalofríoSua aparição nos provoca arrepio

Matinta Perêra, para alejar el malMatinta Perêra, pra afastar o mal
Nos pide café, con un grito bien fuerteNos pede café, com um grito bem forte
En su forma sobrenaturalEm sua forma sobrenatural
Puede provocar buena o mala suertePode provocar a boa, ou má sorte

Matinta Perêra, con su magiaMatinta Perêra, com sua magia
Con voz sombría, muestra su valorCom voz sombria, mostra o seu valor
Del reino del Encanto, trae la profecíaDo reino do Encante, traz a profecia
Bruja que provoca: alivio o terrorBruxa que provoca: O alívio ou terror

Si ella pide un trago de caféSe ela pedir um gole de café
Prepara la ofrenda, sin dudarPrepare a oferta, sem hesitação
Ella viene a buscar, en forma de mujerEla vem buscar, na forma de mulher
Luego se va, con gratitudDepois vai embora, com gratidão

Matinta Perêra, con su magiaMatinta Perêra, com sua magia
Con voz sombría, muestra su valorCom voz sombria, mostra o seu valor
Del reino del Encanto, trae la profecíaDo reino do Encante, traz a profecia
Bruja que provoca: alivio o terrorBruxa que provoca: O alívio ou terror