Paço do Rosário

Paço do Rosário

Paço do Rosário

A orillas del río se divisa el paço do rosário a lo lejosBeira de rio paço do rosário se avista ao longe
Las calles torcidas se van dibujando por el arrabalAs ruas tortas vão se desenhando pelo arraial
A orillas del río paço do rosário limitando lo agresteBeira de rio paço do rosário limitando a agreste
Su ventana, vieja doca de barrica y paloSua janela, velha doca de barrica e pau
Agua turbia fluyendo sin prisa consumiendo la tierraÁgua barrenta rolando sem pressa consumindo a terra
El atardecer rojizo paço do rosárioO pôr-do-sol avermelhado paço do rosário
En la vieja iglesia ya son las 6 de la tardeNa velha igreja já são 6 da tarde
El pueblo reza el rosario ave maría, madre del cielo - ¡cruz credo!O povo reza o terço ave maria, mãe do céu - cruz credo!
Quien me mata es dios...Quem me mata é deus...
Murmullo lento, como preces afligidas, va descendiendo el ríoMurmúrio lento, como prece aflita, vai descendo o rio
Acompañando el día que se va en busca del anochecerAcompanhando o dia que se vai buscando o anoitecer
Y anocheciendo, paço do rosário, casi se silenciaE anoitecendo, paço do rosário, quase silencia
La vieja estatua caída en la plaza, otro día másA velha estátua caída na praça, mais um dia
Vieja ramera deja la vela encendida por virgen maríaVelha rameira deixa a vela acesa por virgem maria
Ave maría, madre del cielo - ¡cruz credo!Ave maria, mãe do céu - crus credo!
Quien me mata es diosQuem me mata é deus