Nada de Novo

Nada de Nuevo

Nada de Novo

Papeles sin fin sobre mi escritorioPapéis sem conta sobre a minha mesa
El viento esparce las cenizas que dejéO vento espalha as cinzas que deixei
En forma de poemasEm forma de poemas
Antiguos, releídosAntigos, relidos
Finalmente perdido,Perdido enfim,
Confieso, hasta lloréConfesso, até chorei

Nada más importaNada mais importa
Tú te fuisteVocê passou
Mi samba sin razónMeu samba sem razão
Se acabóSe acabou
Un sueño deshechoUm sonho foi desfeito
Algo me diceAlguma coisa diz
Que debo abandonarPreciso abandonar
Los versos que ya hiceOs versos que já fiz

Nada de nuevoNada de novo
Capaz de despertar mi alegríaCapaz de despertar minha alegria
El sol, el cielo, la calleO sol, o céu, a rua
Un beso frío, un ex-amorUm beijo frio, um ex-amor
Alguien se fue, alguien se quedóAlguém partiu, alguém ficou
Es carnavalÉ carnaval

Me gustaría verEu gostaria de ver
Esta tristeza pasarEsta tristeza passar
Componer un nuevo sambaUm novo samba compor
Encontrar un nuevo amorUm novo amor encontrar
Pero la tristeza es tan grande en mi pechoMas a tristeza é tão grande no meu peito
No sé por qué seguimos así...Não sei pra que a gente fica desse jeito...

(intervalo instrumental)(intervalo instrumental)

(repite la segunda estrofa)(repete a segunda estrofe)

(intervalo instrumental)(intervalo instrumental)

(repite las dos últimas estrofas)(repete as duas últimas estrofes)