Give Me Beethoven

Dame a Beethoven

Give Me Beethoven

Dame a Beethoven o dame la muerte!Give me Beethoven or give me death!
Dame a Beethoven o dame la muerte!Give me Beethoven or give me death!
Dame a Beethoven, dame un poco de aire...Give me Beethoven, give me some air...
Dame a Beethoven...Give me Beethoven...

Dame a Beethoven o dame la muerte!Give me Beethoven or give me death!
Abrocha tus cinturones, aguanta la respiraciónFasten your seatbelts hold your breath
No quiero pensar en tumbas acuáticasI don't wanna think about watery graves
Llévame lejos en las olas turbulentasBlow me away on the turbulent waves
Línea telefónica de auriculares con el creadorEarphone chatline to the creator
Mantén este avión en el aire unas horas másKeep this plane up a few hours later
El ciclo C-60, el número cincoThe C-60 cycles the number five
A través del aire mientras nos despedimosAcross the air as we wave goodbye

Dame a Beethoven o dame la muerte!Give me Beethoven or give me death!

Tener algún control sobre el destinoTo having any destiny control
Un nuevo sentido de miedo con amor por lo antiguoA new sense of fear with a love of the old
Poder obtener algo de un avión temblorosoBeing able to gain from a shaking plane
Una proximidad a la muerte y tal vez vivir de nuevoA proximity to death and maybe living again
¡En forma musical!In musical form!
¡No considerado antes!Unconsidered before!
¡Bueno, eso es una ambición bastante elevada, chico!Well that's quite a lofty ambition kid
¡Sacudir la aerospina como lo hizo Ludwig!To be shaking up the aerospine like Ludwig did!
¡Sacudir la aerospina como lo hizo Ludwig!Shaking up the aerospine like Ludwig did!
Sacudir la aerospinaShaking up the aerospine

Pero mientras los vecinos, desapegadosBut while the neighbours, unattached
De Ludwig Van, estaban inquietosTo Ludwig Van, were unrelaxed
Por pensamientos de turbulencia que hacían grietasBy thoughts of turbulence making cracks
En su hogar temporal - hogar temporalIn their temporary home - temporary home
¡Yo! Me fui... enviado - enviadoMe! I was gone... despatched - despatched

Dame a Beethoven o dame la muerte!Give me Beethoven or give me death!

A los vuelos de la pesadilla fantásticaTo the flights of fancy nightmare edged
Que agarran cuerdas, saltan desde el bordeThat grasping strings, leap from the ledge
Y puntuando el aire con puñosAnd punctuating air with fists
Como masoquistas orquestadosLike orchestrated masochists
¡Gritan '¡Libertad de todo miedo racional!'Cry "Freedom from all rational fear!"
Y golpean las olas preparados para sumergirseAnd hit the waves prepared to dive
¿Qué va descendiendo tan profundoFor what goes reaching down as deep
Como lo que nos eleva a todos tan alto?As that which takes us all so high?
Tan alto - tan alto - altoSo high - so high - high

Dame a Beethoven o dame la muerte!Give me Beethoven or give me death!