O Estado Dourado

The Golden State

Por que todo mundo ainda está cantando sobre a califórnia?Why's everyone still singing about california?
Já não ouvimos o bastante sobre o estado dourado?Haven't we heard enough about the golden state?
Eu acho que se você gosta de praias de areia branca e da água azul do oceanoI guess if you like sandy beaches and blue ocean water
Há algo nisso que eu não consigo me identificarThere's something about it, to which I cannot relate
Eu preciso ver as folhas mudarem e os flocos de neve caindoI need to see the leaves change and the snowflakes falling
Eu preciso ouvir o chamado do vento assobiando por entre os pinheiros no invernoI need to hear the call, the wind whistling through the winter pines

Por que todo mundo ainda está cantando sobre a califórnia?Why's everyone still singing about california?
Já não ouvimos o bastante sobre o estado dourado?Haven't we heard enough about the golden state?
E as pessoas ainda seguem seus sonhos para a doce califórniaAnd people still follow them dreams to sweet california
E de tempos em tempos eu passarei por lá, mas eu nunca vou ficarAnd from time to time I pass on by, but I will never stay

Claro que há pessoas bonitas na cidade dos anjos perdidosSure there are beautiful people, in the city of lost angels
Eles estão vivendo como se fossem reis e rainhas de alguma era realThey're living like they're kings and queens, from some royal age
Mas fama e fortuna não vai te salvar, quando a CalifórniaBut fortune and fame won't save you, when California
For destruída pelo anel de fogo ou um grande terremotoIs wiped out by the ring of fire or a great earthquake

Por que todo mundo ainda está cantando sobre a Califórnia?Why's everyone still singing about California?
Já não ouvimos o bastante sobre o estado dourado?Haven't we heard enough about the golden state?
E as pessoas ainda seguem seus sonhos para a doce CalifórniaAnd people still follow them dreams to sweet California
E de tempos em tempos eu passo por lá, mas eu nunca vou ficarAnd from time to time I pass on by, but I will never stay
Não, eu nunca ficareiNo, I will never stay