La Mal Aimée

El mal amado

La Mal Aimée

De vez en cuandoDe temps en temps
A mí me pareceIl me semble
Que el amor es una gran comediaQue l'amour est une grosse comédie

Actor o espectadorActeur ou spectateur
No importaPeu importe
Todo el mundo quiere hacerse daño uno al otroChacun veut faire du mal à l'autre
O vive tu vidaOu vivre sa vie

Así que si estoy sin tiAlors, si je me trouve sans toi
Debería ser felizJe devrais être contente
Pero este no es el casoMais ce n'est pas le cas

Después de todo este tiempoAprès tout ce temps
Me doy cuentaJe me rends compte
Que realmente, realmente, realmenteQue j'ai vraiment, vraiment, vraiment
Te necesitoBesoin de toi

E incluso si te conmocionaEt même si cela te choque
No tienes que ofenderteIl ne faut pas que tu sois vexé
Escúchame y entiendeÉcoute-moi et comprends
Que siento, sí que sientoQue je me sens, oui je me sens
Muy poco queridoTrès mal aimée

La la la laLa la la

De vez en cuandoDe temps à autre
No me vesTu ne me vois pas
Te estoy hablando, pero no me escuchasJe te parle, mais tu refuses d'écouter

Me duele verteÇa me fait du mal de te voir
Cuéntame cosasMe dire des choses
Qué tonteríaAussi insensées

Así que si estoy sin tiAlors, si je me trouve sans toi
Tal vez sea mejorPeut être est-ce mieux
¿Así?Comme ça ?

Pero el amor es una larga luchaMais l'amour est un long combat
Estoy listoMoi je suis prête
Luchando por tiÀ me battre pour toi

E incluso si te conmocionaEt même si cela te choque
No tienes que ofenderteIl ne faut pas que tu sois vexé
Escúchame y entiendeÉcoute-moi et comprends
Que siento, sí que sientoQue je me sens, oui je me sens
Muy poco queridoTrès mal aimée

Que siento, sí que sientoQue je me sens, oui je me sens
Muy poco queridoTrès mal aimée
Que siento, sí que sientoQue je me sens, oui je me sens
Muy poco queridoTrès mal aimée