Où Il Pleuvra

Donde Lloverá

Où Il Pleuvra

Con un poco de delicadezaAvec un peu de délicatesse
Podrías haber esperado una lluviaT'aurais pu attendre une averse
Y me dejas, no es lo mismoEt tu me laisses, c'est pas pareil
Sola, desnuda, con la cabeza bajo el solSeule, nue, tête en plein soleil
Toda esta sombra en mi rostroToute cette ombre sur mon visage
Y ni una nube en el cieloEt pas le plus petit nuage
Solo palabras, cielo azulRien que des mots, du ciel bleu
Sobre el escenario de las despedidasAu dessus de la scène des adieux

Iría a ahogar todo esoJ'irai noyer tout ça
Siempre en las luces bajasToujours dans les basses lumières
Caminando mirando al sueloMarcher en regardant par terre
Pero el ángel no quiere ser vistaMais, l'ange ne veut pas qu'on la voit

Iría donde lloveráJ'irai où il pleuvra
No quiero que vean caer mis lágrimasJe ne veux pas qu'on voit couler mes larmes
Me desharé de tus encantosJe me déferai de tes charmes
Tomará el tiempo que tomeCa prendra le temps que ça prendra
No me quedaré plantada aquíJe ne vais pas rester plantée là
Como una isla entre los brazos de un ríoComme une île entre les bras d'un fleuve
Oh, hubiera preferido que llovieraOh, j'aurais préféré qu'il pleuve
Pero es buen tiempoMais, c'est le beau temps
Es buen tiempo, así esC'est le beau temps, c'est comme ça

Como la temporada de las dos estacionesComme saison des deux saisons
Que nos lleva de vuelta a casaQui nous ramène à la maison
Como esa vela entre las hojasComme cette voile au fond des feuilles
Mi único miedo es que lluevaMa seule frayeur, c'est qu'il pleuve
Nos amamos, nos adoramos, nos escondemosOn s'aime, on s'adore, on se cache
Y el día en que nos separamosEt le jour où on se détache
Trae una tormenta sorpresaAmène un orage surprise
Como en las salidas de las iglesiasComme lors des sorties des églises

Voy a ahogar todo esoJe vais noyer tout ça
Siempre en las luces bajasToujours dans les basses lumières
Caminando mirando al sueloMarcher en regardant par terre
Y el ángel no quiere ser vistaEt l'ange ne veut pas qu'on la voit

Iría donde lloveráJ'irai où il pleuvra
No quiero que vean caer mis lágrimasJe ne veux pas qu'on voit couler mes larmes
Me desharé de tus encantosJe me déferai de tes charmes
Tomará el tiempo que tomeÇa prendra le temps que ça prendra
No me quedaré plantada aquíJe ne vais pas rester plantée là
Como una isla entre los brazos de un ríoComme une île entre les bras d'un fleuve
Oh, hubiera preferido que llovieraOh, j'aurais préféré qu'il pleuve
Pero es buen tiempoMais, c'est le beau temps
Es buen tiempo, así esC'est le beau temps, c'est comme ça

Iría donde lloveráJ'irai où il pleuvra
No quiero que vean caer mis lágrimasJe ne veux pas qu'on voit couler mes larmes
Me desharé de tus encantosJe me déferai de tes charmes
Tomará el tiempo que tomeÇa prendra le temps que ça prendra
No me quedaré plantada aquíJe ne vais pas rester plantée là
Como una isla entre los brazos de un ríoComme une île entre les bras d'un fleuve
Oh, hubiera preferido que llovieraOh, j'aurais préféré qu'il pleuve
Pero es buen tiempoMais, c'est le beau temps
Es buen tiempo, así esC'est le beau temps, c'est comme ça
Es buen tiempoC'est le beau temps
Es buen tiempo, así esC'est le beau temps, c'est comme ça