An GioBog

La GioBog

An GioBog

Un gran año en este lugar, mi traje era bonito,Bliain mhór sa taca seo ba deas mo chulaith éadaigh,
Tenía un ligero aire de arrogancia que usaría para engañar a una mujer,Ba lúfar éadrom aigeanta a dhéanfainn bean a bhréagadh,
Pero la GioBog me detuvo, ya que tenía un par de vacas como regalo,Ach shantaigh mise an ghiobóg mar bhí cupla bó mar spré aici,
Y me dejó en la miseria con mi piel blanca sin camisaIs d'fhág sí ar an anás mé is mo chraiceann gheal gan léine

Si tenías un buen traje en ese momento, quizás no era tuyo,Má bhí culaith mhaith an uair sin ort, b'fhéidir nár leat féin í
No estabas casado una semana cuando el vecino del oeste buscaba un hombre;Ní raibh tú pósta seachtain go raibh fear na comharsa 'hiarraidh;
Vendiste mis ovejas, con eso y más resuelto,Dhíol tú mo chuid eallaigh, le sin agus tuilleadh réiteach,
Y me dejaste en la miseria sin un hilo en la nocheIs d'fhág tú ar an anás mé is gan snáithe orm san oíche
Oh chicos, oh chicos, los que no están casados,A bhuachaillí, a bhuachaillí, an méid agaibh atá gan pósadh,
No sigan a las GioBogs como si estuvieran domesticadas,Ná santaigí na giobógaí de réir mar a bíonn siad cóirithe,
Es mejor que tengas una chica limpia que siempre te arregle,Nó b'fhearr duit cailín glan agat a scuabfadh amach i gcónaí,
No saques la basura de la semana temprano el domingoNá luathra buí na seachtaine á cur amach Dé Domhnaigh

Oh chicas, oh chicas, los que se casanA cailíní, 's a cailíní, an meid a posadh

El domingoDé Domhnaigh
siemprei gcónaí