Caostrofobia

Caostrofobia

Caostrofobia

Iba de un lado a otro del apartamento a las dieciséisIa de um lado ao outro do apartamento às dezesseis
Iba de un lado a otroIa de um lado ao outro

De vez en cuando salía por salirDe quando em vez saia por sair
De las tres a las cinco el caos era mayorDas três às cinco o caos era maior
De las siete a las diecisiete era caféDas sete às dezessete era café
Y hasta las nueve reía con el periódicoE até as nove ria pro jornal

Iba de un lado a otroIa de um lado ao outro

Sonrió a Guadalupe en el altarSorriu à Guadalupe no altar
Vagó con luciérnagas por ahíVagou com vagalumes por aí
Encendió el tocadiscos a las veintitrésLigou o toca disco às vinte e três
Y armó un revuelo por la mañanaE fez um rebuliço de manhã

Ya no sabe el muchacho qué hace, qué trae en la cabezaJá não sabe o rapaz o que faz, o que traz na cabeça
Tiene un montón de cosas, ya sabes cómo esTem coisa à beça, sabe como é
Y lo que cabe en el tiempo y en el espacioE o que cabe no tempo e no espaço
De su pensamiento en el aprieto del apartamento a las tresDo seu pensamento no aperto do apartamento às três

Las ventanas, ni por ellas entra aireJanelas, nem por elas entra ar
Quién pudiera tener una alfombra voladoraQuem dera um tapete voador
Volar con el viento del ventiladorVoar com o vento do ventilador
Remar en un río debajo del colchónRemar num rio abaixo do colchão

Ya no sabe el muchacho qué hace, qué trae en la cabezaJá não sabe o rapaz o que faz, o que traz na cabeça
Tiene un montón de cosas, ya sabes cómo esTem coisa à beça, sabe como é
Y lo que cabe en el tiempo y en el espacioE o que cabe no tempo e no espaço
De su pensamiento en el aprieto del apartamento a las tresDo seu pensamento no aperto do apartamento às três

Iba de un lado a otro del apartamento a las dieciséisIa de um lado ao outro do apartamento às dezesseis