Die Blumen

Les Fleurs

Wenn alles den Bach runtergehtQuand tout fout le camp
Wenn alles enttäuschend istQuand tout est décevant
Wenn nichts an seinem Platz istQuand rien n'est à sa place
Nicht einmal ichPas même moi

Wenn mich alles anödetQuand tout me lasse
Wenn alles widerlich istQuand tout est dégueulasse
Wenn nichts die Mühe wert istQuand rien ne vaut la peine
Nicht einmal ichPas même moi

Ich denke an die BlumenJe pense aux fleurs
Die perfekt sindQui sont parfaites
Die keine andere Rolle haben, als zu seinQui n'ont pas d'autre rôle que de l'être
Ich denke an die BlumenJe pense aux fleurs
Und es ist dummEt c'est bête
Aber ich beneide ihre stille SchönheitMais j'envie leur beauté muette

Wenn die NachrichtenQuand les faits divers
Mir Schlaflosigkeit bringenMe donnent des insomnies
Dass mich nichts heiltQue rien ne me guérit
Nicht einmal duPas même toi

Wenn ich einen Sinn sucheQuand je cherche un sens
In meinem langen UmherirrenÀ ma longue errance
Dass mich nichts erleichtertQue rien ne me soulage
Nichts verführt michRien ne me séduit

Ich denke an die BlumenJe pense aux fleurs
Die perfekt sindQui sont parfaites
Die keine andere Rolle haben, als zu seinQui n'ont pas d'autre rôle que de l'être
Ich denke an die BlumenJe pense aux fleurs
Und es ist dummEt c'est bête
Aber ich beneide ihre stille SchönheitMais j'envie leur beauté muette

Soll mein Herz implodierenQue mon cœur implose
Soll man meine Gedanken beißenQu'on me morde mes pensées
Mich berauschen wie eine WelleM'enivre comme une vague
Bereit, mich zu verschlingenPrête à m'avaler

Wenn ich feststeckeQuand je suis coincée
In einem zu engen KörperDans un corps trop étroit
Dass ich das Universum spüreQue je sens l'univers
Sich um mich schließtSe refermer sur moi

Ich denke an die BlumenJe pense aux fleurs
Die perfekt sindQui sont parfaites
Die keine andere Rolle haben, als zu seinQui n'ont pas d'autre rôle que de l'être
Ich denke an die BlumenJe pense aux fleurs
Und es ist dummEt c'est bête
Aber ich beneide ihre stille SchönheitMais j'envie leur beauté muette