Mercado da Mãe Preta

Mercado de la Madre Negra

Mercado da Mãe Preta

En el mercado de la Madre NegraNo mercado da Mãe Preta
Hay de todo en abundanciaTem de tudo com fartura
Perfume de lavandaTe perfume de alfazema
Seda de SingapurTem seda de Cingapura

Collar de cuatro cuentasTem colar de quatro contas
Telas, tintesTem tecidos, tem tintura
Amuletos, morenaTem balangandã, morena
Que mueve la cinturaQue remexe na cintura

Canasta de pajaTem balaio de palhinha
Bam-bam-bam de capoeiraBam-bam-bam de capoeira
Berimbau tocando fuerteBerimbau tocando alto
Animando toda la feriaAnimando a feira inteira

Cocada, goiabadaTem cocada, goiabada
La chica cocineraTem a moça quituteira
En el mercado de la Madre NegraNo mercado da Mãe Preta
Hay de todo, qué bellezaTem de tudo, que beleza

He cruzado cuatro postesJá cruzei quatro postados
Buscando conocerProcurando conhecer
En este mundo que da vueltasNesse mundo que dá volta
Todo lo que hay por verTudo que tem pra se ver

Fui a la India de los yoguisFui pra Índia dos iogues
Conocí Benín y CongoConheci Benin e Congo
De Guinea traje un recuerdoDe Guiné trouxe um pezinho
Aprendí a bailar jongoAprendi a dançar jongo

En Gabón me embellecíNo Gabão me fiz bonita
En China me alegréNa China fiquei contente
En el mercado de la Madre NegraNo mercado da Mãe Preta
Encuentro a todo el mundoEu encontro toda a gente

Viva el bamba, salve el sambaViva o bamba, salve o samba
Todo el pueblo del planetaTodo povo do planeta
Toda la gente bendecidaToda gente abençoada
Del mercado de la Madre NegraDo mercado da Mãe Preta

¡Eh, Babilonia!Ê, Babilônia
¡Eh, Babilonia!Ê, Babilônia