Dia a Dia

Día a día

Dia a Dia

No es fácilNão é mole não
Levantarse un lunesAcordar segunda-feira
Para intentar ganarse el panPra tentar ganhar o pão
No es fácilNão é mole não
A las cinco comienza a sonar el reloj, sonarÀs cinco horas começa o relógio a tocar, tocar
Y los niños comienzan a preocuparmeE as crianças começam a me preocupar
Mira la leche, mira el panOlha o leite, olha o pão
Mira el arroz, mira los frijolesOlha o arroz, olha o feijão
Mira la hora, si te demorasOlha a hora, se você demora
El tren puede pasarO trem pode passar
En esta vida indefinidaNessa vida indefinida
No logro encontrarmeNão consigo me encontrar
Solo quiero una vida mejorEu só quero uma vida melhor
Para poder descansarPra poder descansar

Es pura dureza, genteÉ pau puro, minha gente
La vida del trabajadorA vida do trabalhador
Hueso duro en el presenteOsso duro no presente
El futuro no existe, señorFuturo não tem não senhor

No es fácil... etcNão é mole não... etc
En los suburbios solemos pasar, pasarLá no subúrbio a gente costuma passar, passar
Por ciertos apuros que es triste hasta comentarCertos apertos que é triste até de comentar
Tantas filas, confusiónTanta fila, confusão
Casi siempre siento la manoQuase sempre sinto a mão
Rebuscando en mi bolsillo vacíoFutucando meu bolso vazio
Tratando de arreglarTentando arrumar
En esta vida indefinidaNessa vida indefinida
No logro encontrarmeNão consigo me encontrar
De esta manera no hay cristianoDesse jeito não existe cristão
Que pueda soportarQue possa suportar

Es pura dureza, gente... etcÉ pau puro, minha gente... etc