Tristeza Pé no Chão

Traurigkeit mit beiden Füßen auf dem Boden

Tristeza Pé no Chão

Ich drückte mein Heimweh in mein TamborimDei um aperto de saudade no meu tamborim
Befeuchtete den Stoff der Cuíca mit meinen TränenMolhei o pano da cuíca com as minhas lágrimas
Ich gab meine Wartezeit für den Takt und sangDei meu tempo de espera para a marcação e cantei
Mein Leben auf der Straße ohne BegeisterungA minha vida na avenida sem empolgação

Ich drückte mein Heimweh in mein TamborimDei um aperto de saudade no meu tamborim
Befeuchtete den Stoff der Cuíca mit meinen TränenMolhei o pano da cuíca com as minhas lágrimas
Ich gab meine Wartezeit für den Takt und sangDei meu tempo de espera para a marcação e cantei
Mein Leben auf der Straße ohne BegeisterungA minha vida na avenida sem empolgação

Es wird die Tradition bewahrenVai manter a tradição
Geht, meine Trauer und Füße auf dem BodenVai meu bloco tristeza e pé no chão
Es wird die Tradition bewahrenVai manter a tradição
Geht, meine Trauer und Füße auf dem BodenVai meu bloco tristeza e pé no chão

Ich machte das Banner mit meinen WundenFiz o estandarte com as minhas mágoas
Benutzte deine Falschheit als HöhepunktUsei como destaque a tua falsidade
Aus unserem Missverständnis machte ich mein Samba-EnredoDo nosso desacerto fiz meu samba-enredo
Im alten Klang meiner Surda teilte ich meine VerseNo velho som da minha surda dividi meus versos

Es wird die Tradition bewahrenVai manter a tradição
Geht, meine Trauer und Füße auf dem BodenVai meu bloco tristeza e pé no chão
Es wird die Tradition bewahrenVai manter a tradição
Geht, meine Trauer und Füße auf dem BodenVai meu bloco tristeza e pé no chão

In die Platinellen des Pandeiros legte ich DämpferNas platinelas do pandeiro coloquei surdina
Markierte die letzte Probe an irgendeiner EckeMarquei o último ensaio em qualquer esquina
Verschmutzte das grüne Hoffnung unserer FahneManchei o verde esperança da nossa bandeira
Markierte den Tag der Parade auf MittwochMarquei o dia do desfile para quarta-feira

Es wird die Tradition bewahrenVai manter a tradição
Geht, meine Trauer und Füße auf dem BodenVai meu bloco tristeza e pé no chão
Es wird die Tradition bewahrenVai manter a tradição
Geht, meine Trauer und Füße auf dem BodenVai meu bloco tristeza e pé no chão

Es wird die Tradition bewahrenVai manter a tradição
Geht, meine Trauer und Füße auf dem BodenVai meu bloco tristeza e pé no chão
Es wird die Tradition bewahrenVai manter a tradição
Geht, meine Trauer und Füße auf dem BodenVai meu bloco tristeza e pé no chão