Juste un Jour

Basta um Dia

Pour moiPra mim
Juste un jourBasta um dia
Pas plus qu'un jourNão mais que um dia
Un après-midiUm meio dia
Donne-moiMe dá
Juste un jourSó um dia
Et je ferai éclaterE eu faço desatar
Ma fantaisieA minha fantasia
Juste unSó um
Beau jourBelo dia
Car si on jure, si on conjurePois se jura, se esconjura
On aime et on tortureSe ama e se tortura
On broie, on supporte et on guéritSe tritura, se atura e se cura
La douleurA dor
Dans l'orgieNa orgia
De la lumière du jourDa luz do dia
C'est justeÉ só
Ce que je demandaisO que eu pedia
Un jour pour apaiserUm dia pra aplacar
Mon agonieMinha agonia
Toute la saignéeToda a sangria
Tout le poisonTodo o veneno
D'un petit jourDe um pequeno dia

Juste unSó um
Jour sacréSanto dia
Car si on s'embrasse, si on maltraitePois se beija, se maltrata
On mange et on tueSe como e se mata
On conclut, on accepte et on traiteSe arremata, se acata e se trata
La douleurA dor
Dans l'orgieNa orgia
De la lumière du jourDa luz do dia
C'est justeÉ só
Ce que je demandais, tu voisO que eu pedia, viu
Un jour pour apaiserUm dia pra aplacar
Mon agonieMinha agonia
Toute la saignéeToda a sangria
Tout le poisonTodo o veneno
D'un petit jourDe um pequeno dia