Tirage du filet du xaréu - 1ère partie

Puxada da rede do xaréu - 1ª parte

Le pêcheur lui offre des cadeauxPescador dá presentes pra ela
Iemanjá est tombée amoureuse de luiIemanjá dele enamorou
La jangada revient sans luiA jangada volta sem ele
Et les yeux de la brune se sont embuésE os olhos da morena marejou

Je lui ai bien dit, ma douce, ne t'en va pas en merEu bem disse ao meu bem, serena
Elle est partie, elle n'est pas revenue, ma douceQue não fosse ao mar, serena
Elle est allée, elle n'est pas revenue, ma douceEle foi não voltou, serena
C'est les vagues de la mer qui l'ont emportée, ma douceFoi as ondas do mar que levou, serena