Adeus Rio

Adiós Río

Adeus Rio

Tengo que dejar mi Río ahoraEu tenho agora que deixar meu Rio
Estoy triste sólo pensandoEstou triste só de pensar
Mi corazón está vacíoMeu coração está vazio
Y lo hago todo para no llorarE eu faço tudo para não chorar

Prefiero esconder mis lágrimasPrefiro esconder meu pranto
Te quiero tanto, Río de JaneiroEu que te amo tanto, Rio de Janeiro
Pero siento las lágrimas rodandoMas sinto as lágrimas rolando
Poco a poco inundando toda mi caraAos poucos inundando o meu rosto inteiro

¡Adiós, mi hermoso río!Adeus, meu Rio lindo!
Adiós, iré en caminoAdeus, eu já vou indo
Y para disfrazar me río hasta llorarE para disfarçar eu rio até chorar
Nadie llorará conmigoNinguém há de chorar comigo

Lágrima felizLágrima feliz
Nostalgia por un amorSaudade de um amor
Nadie lo sabráNinguém há de saber
No lo estoy diciendoNão digo