Misticismo da África ao Brasil

Misticismo de África a Brasil

Misticismo da África ao Brasil

Vengo de AngolaEu venho de Angola
Soy rey de la magiaSou rei da magia
Mi tierra está muy lejosMinha terra é muito longe
Mi gongá está en BahíaMeu gongá é na Bahia

Agô ô ô ôAgô ô ô ô

Luna altaLua alta
Sonido constanteSom constante
Resuenan los atabaquesRessoam os atabaques
Recordando la lejana ÁfricaLembrando a África distante

Y el redoble de los tamboresE o rufar dos tambores
Allá en lo alto de la sierraLá no alto da serra
Personificando el misticismoPersonificando o misticismo
Que aquí se encierraQue aqui se encerra

Saravá padre OxaláSaravá pai Oxalá
Que mi samba inspiróQue o meu samba inspirou
Saravá todo el pueblo de Angola, AgôSaravá todo povo de Angola, Agô
Agô ô ô ôAgô ô ô ô

En la selva hay mirongaLá na mata tem mironga
Quiero verEu quero ver
En la selva hay un cocoLá na mata tem um coco
Y este coco tiene dendéE esse coco tem dendê

De las llanuras a las colinas, el misticismo se expandióDas planícies às coxilhas,o misticismo se alastrou
En un torbellino de magia, que el negro viejo dictóNum torvelinho de magia, que preto velho ditou
Y el fetiche y el quebrantoE o fetiche e o quebranto
Él nos legóEle nos legou

Vengo de AngolaEu venho de Angola
Soy rey de la magiaSou rei da magia
Mi tierra está muy lejosMinha terra é muito longe
Mi gongá está en BahíaMeu gongá é na Bahia

Tiene arena ô ôTem areia ô ô
Tiene arenaTem areia
Tiene arena en el fondo del marTem areia no fundo do mar
Tiene arenaTem areia