Feira de Mangaio

Markttage in Mangaio

Feira de Mangaio

Zigarette, SattelzeugFumo de rolo, arreio de cangalha
Ich hab's zu verkaufen, wer will kaufen?Eu tenho pra vender, quem quer comprar?
Maiskuchen, Broa und KokosnussBolo de milho, broa e cocada
Ich hab's zu verkaufen, wer will kaufen?Eu tenho pra vender, quem quer comprar?

Erdnüsse, Rosmarin, ZimtPé de moleque, alecrim, canela
Bub, verschwinde hier, lass mich arbeitenMoleque, sai daqui, me deixa trabalhar
Und Zé rannte zur VogelmesseE Zé saiu correndo pra Feira Dos Pássaros
Und flog überall hin, wie ein VogelE foi passo-voando pra todo lugar

Es gab einen kleinen Laden an der StraßeneckeTinha uma vendinha no canto da rua
Wo der Marktbewohner fröhlich wurdeOnde o mangaieiro ia se animar
Ein Stückchen mit gegrilltem Fisch essenTomar uma bicada com lambu assado
Und zu Maria vom Juá schauenE olhar pra Maria do Juá
Es gab einen kleinen Laden an der StraßeneckeTinha uma vendinha no canto da rua
Wo der Marktbewohner fröhlich wurdeOnde o mangaieiro ia se animar
Ein Stückchen mit gegrilltem Fisch essenTomar uma bicada com lambu assado
Und zu Maria vom Juá schauenE olhar pra Maria do Juá

Pferdegeschirr und SchweifCabresto de cavalo e rabichola
Ich hab's zu verkaufen, wer will kaufen?Eu tenho pra vender, quem quer comprar?
Mehl, Zuckerrohr und GraviolaFarinha, rapadura e graviola
Ich hab's zu verkaufen, wer will kaufen?Eu tenho pra vender, quem quer comprar?

Docht für die Lampe, TontöpfePavio de candeeiro, panela de barro
Bub, ich muss gehen, ich muss zurückMenino, vou-me embora, tenho que voltar
Mein Feld bearbeiten, wie ein OchseXaxar o meu roçado, que nem boi de carro
Die alte Sandale will mich nicht tragenAlpargata de arrasto não quer me levar

Denn da ist ein Akkordeonspieler an der StraßeneckePorque tem um sanfoneiro no canto da rua
Der macht Furore, damit wir tanzenFazendo floreio pra gente dançar
Da ist Zefa von Porcina, die Spitze machtTem Zefa de Porcina fazendo renda
Und das Dröhnen des Akkordeons hört nicht aufE o ronco do fole sem parar
Aber da ist ein Akkordeonspieler an der StraßeneckeMas é que tem um sanfoneiro no canto da rua
Der macht Furore, damit wir tanzenFazendo floreio pra gente dançar
Da ist Zefa von Porcina, die Spitze machtTem Zefa de Porcina fazendo renda
Und das Dröhnen des Akkordeons hört nicht aufE o ronco do fole sem parar

Hey, Forró der Freude!Ei, forró da muléstia!

Zigarette, SattelzeugFumo de rolo, arreio de cangalha
Ich hab's zu verkaufen, wer will kaufen?Eu tenho pra vender, quem quer comprar?
Maiskuchen, Broa und KokosnussBolo de milho, broa e cocada
Ich hab's zu verkaufen, wer will kaufen?Eu tenho pra vender, quem quer comprar?

Erdnüsse, Rosmarin, ZimtPé de moleque, alecrim, canela
Bub, verschwinde hier, lass mich arbeitenMoleque, sai daqui, me deixa trabalhar
Und Zé rannte zur VogelmesseE Zé saiu correndo pra Feira Dos Pássaros
Und flog überall hin, wie ein VogelE foi passo-voando pra todo lugar

Es gab einen kleinen Laden an der StraßeneckeTinha uma vendinha no canto da rua
Wo der Marktbewohner fröhlich wurdeOnde o mangaieiro ia se animar
Ein Stückchen mit gegrilltem Fisch essenTomar uma bicada com lambu assado
Und zu Maria vom Juá schauenE olhar pra Maria do Juá
Aber da ist ein Akkordeonspieler an der StraßeneckeMas é que tem um sanfoneiro no canto da rua
Der macht Furore, damit wir tanzenFazendo floreio pra gente dançar
Da ist Zefa von Porcina, die Spitze machtTem Zefa de Porcina fazendo renda
Und das Dröhnen des Akkordeons hört nicht aufE o ronco do fole sem parar

Wow, Akkordeonspieler der Ruhe!Eita, sanfoneiro da gota serena