Amour Parfait

Amor Perfeito

Mon amour voit ton amour ainsiO meu amor vê teu amor assim
Ainsi qu'un jardinAssim como um jardim
De fleurs nouvellesDe flores novas

Pour ton amourPor teu amor
Mon amour sans finO meu amor sem fim
A planté en moiPlantou dentro de mim
Un "pied de rimes"Um "pé de trovas"

Et chaque versE cada verso
Est un bouton de fleurÉ um botão de flor
Annonçant l'amourAnunciando o amor
Le printempsA primavera
Qui fait du temps une chimèreQue faz do tempo uma quimera
Et notre vie plus sincèreE a nossa vida mais sincera
Et notre amour, un grand amourE o nosso amor, um grande amor

Ton cœurTeu coração
Jardin de mes jardinsJardim dos meus jardins
Me couvre de jasminsMe cobre de jasmins
Œillets et rosesCravos e rosas

Mon cœurMeu coração
Ton carillon de sonsTeu carrilhão de sons
Te pare de chansonsTe enfeita de canções
Vers et proseVersos e prosas

Chaque chanson est comme un colibriCada canção é feito um beija-flor
Embrassant mon amourBeijando o meu amor
Dans notre litEm nosso leito
Faisant un nid dans notre poitrineFazendo um ninho em nosso peito
Un nid d'amour, d'amour parfaitUm ninho amor, de amor perfeito
Et de cet amourE desse amor
Amour parfait...Perfeito amor...