Alvorecer

Dageraad

Alvorecer

Kijk hoe de bloem opbloeitOlha como a flor se ascende
Wanneer de dag aanbreektQuando o dia amanhece
Mijn verdriet verstopt zichMinha mágoa se esconde
De hoop verschijntA esperança aparece
Wat me overbleef van de nachtO que me restou da noite

De vermoeidheid, de onzekerheidO cansaço, a incerteza
Verdwijnen in de schoonheidLá se vão na beleza
Van deze prachtige dageraadDesse lindo alvorecer
Verdwijnen in de schoonheidLá se vão na beleza
Van deze prachtige dageraadDesse lindo alvorecer
En deze woelige zee die zingt op het zandE esse mar em revolta que canta na areia
Wat is het verdriet dat in mijn ziel rondwaartQual a tristeza que trago em minh'alma campeia
Ik wil een oplossing, ja, want ik wil zingenQuero solução sim, pois quero cantar
Genieten van deze vreugdeDesfrutar dessa alegria
Die me alleen maar doet ontwaken uit mijn pijnQue só me faz despertar do meu penar
En dit mooie lied dat komt van de dageraadE esse canto bonito que vem da alvorada
Is niet mijn wanhopige schreeuw in de vroege ochtendNão é meu grito aflito pela madrugada
Alles zo zachtTudo tão suave
Vrijheid in kleurLiberdade em cor
De schuilplaats van de ziel overwonnen door de liefdeloosheidO refúgio da alma vencida pelo desamor