Ijexá (Fils de Gandhi)

Ijexá (Filhos de Ghandi)

Fils de GandhiFilhos de Gandhi
BadauêBadauê
Ylè AyiêYlè Ayiê
Malê de BalêMalê de Balê
Otum ObáOtum Obá

Il y a un mystèreTem um mistério
Qui bat dans le cœurQue bate no coração
La force d'une chansonForça de uma canção
Qui a le donQue tem o dom
D'enchanterDe encantar

Son éclatSeu brilho
Ressemble au soleil déverséParece o Sol derramado
Un ciel argentéUm céu prateado
Une mer d'étoilesUm mar de estrelas

Révèle la légèretéRevela a leveza
D'un peuple souffrantDe um povo sofrido
D'une beauté rareDe rara beleza
Qui vit en chantantQue vive cantando
Une grande profondeurProfunda grandeza

Sa richesseA sua riqueza
Vient du passéVem lá do passado
De là du congadoDe lá do congado
J'en suis sûrEu tenho certeza

Filles de GandhiFilhas de Gandhi
Ô grand peupleÊ povo grande
ÔjuladêÔjuladê
CatendêCatendê
BabaobáBabaobá

Petits-enfants de GandhiNetos de Gandhi
Peuple de ZambiPovo de Zambi
Apporte pour toiTraz pra você
Un nouveau sonUm novo som
IjexáIjexá

Filles de GandhiFilhas de Gandi

Fils de GandhiFilhos de Gandi
BadauêBadauê
Ilê AlêIlê Alê
Malê de BalêMalê de Balê
Oju ObáOju Obá

Il y a un mystèreTem um mistério
Qui bat dans le cœurQue bate no coração
La force d'une chansonForça de uma canção
Qui a le donQue tem do dom
D'enchanterDe encantar

Son éclatSeu brilho
Ressemble au soleil déverséParece o Sol derramado
Un ciel argentéUm céu prateado
Une mer d'étoilesUm mar de estrelas

Révèle la légèretéRevela a leveza
D'un peuple souffrantDe um povo sofrido
D'une beauté rareDe rara beleza
Qui vit en chantantQue vive cantando
Une grande profondeurProfunda grandeza

Sa richesseA sua riqueza
Vient du passéVem lá do passado
De là du congadoDe lá do congado
J'en suis sûrEu tenho certeza

Filles de GandhiFilhas de Gandi