Ilu Ayê

Ilu Ayê

Ilu Ayê

Ilu Ayê, Ilu Ayê, OdaraIlu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Der Schwarze sang in der Nação NagôNegro cantava na nação nagô

Dann weinte er um die Klagen der SklavenDepois chorou lamentos de senzala
So weit war er entfernt von seiner Ilu AyêTão longe estava de sua Ilu Ayê
Die Zeit verging und im Hof des HerrenhausesTempo passou e no terreirão da casa grande
Sagt der Schwarze alles, was er sagen kannNegro diz tudo que pode dizer

Es ist Samba, es ist Trommeln, es ist GebetÉ samba, é batuque, é reza
Es ist Tanz, es ist LitaneiÉ dança, é ladainha
Der Schwarze spielt CapoeiraNegro joga capoeira
Und preist die KöniginE faz louvação à rainha

Heute ist der Schwarze ErdeHoje, negro é terra
Der Schwarze ist LebenNegro é vida
In der Wandlung der ZeitNa mutação do tempo
Paradiert auf der StraßeDesfilando na avenida
Der Schwarze ist sensationellNegro é sensacional
Er ist das ganze Fest des VolkesÉ toda festa do povo
Er ist der Herr des KarnevalsÉ dono do carnaval