Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 670.642

Conto de Areia

Clara Nunes

Letra

Significado

Zandverhaal

Conto de Areia

Het is water in de zee, het is hoogtij, ohÉ água no mar, é maré cheia oi
Mareia oi, mareiaMareia oi, mareia
Het is water in de zeeÉ água no mar
Het is water in de zee, het is hoogtij, ohÉ água no mar, é maré cheia oi
Mareia oi, mareiaMareia oi, mareia

Men zegt dat al het verdriet dat er in Bahia heerst, daaraan te wijten isContam que toda tristeza que tem na Bahia
Het is ontstaan uit donkere ogen die vochtig waren van zeewaterNasceu de uns olhos morenos molhados de mar
Ik weet niet of het een sprookje of fantasie isNão sei se é conto de areia ou se é fantasia
Moge het licht van de lamp ons verlichten, zodat we het verhaal kunnen vertellenQue a luz da candeia alumia pra gente contar

Op een dag verscheen er een brunette, getooid met rozen en kantUm dia morena enfeitada de rosas e rendas
Ze toonde haar meisjesachtige glimlach en vroeg of ze wilde dansenAbriu seu sorriso de moça e pediu pra dançar
De nacht schonk haar met zilver geborduurde sterrenA noite emprestou as estrelas bordadas de prata
En het water van Amaralina was als druppels maanlichtE as águas de Amaralina eram gotas de luar

Het ging maar om één borstEra um peito só
Het was veelbelovend, maar het bleek gewoonCheio de promessa, era só
Het ging maar om één borstEra um peito só
Het was veelbelovend, maar het bleek gewoonCheio de promessa, era só

Het ging maar om één borstEra um peito só
Het was veelbelovend, maar het bleek gewoonCheio de promessa, era só
Het ging maar om één borstEra um peito só
Het was veelbelovend, maar het bleek gewoonCheio de promessa, era só

Wie heeft je liefde gestuurd?Quem foi que mandou o seu amor
Doen alsof je een kanovaarder bentSe fazer de canoeiro
De wind die door de palmen waaitO vento que rola nas palmas
Sleep de zeilbootArrasta o veleiro
En breng het naar het water van IemanjáE leva pro meio das águas de Iemanjá
En de dappere meester zwerft rondE o mestre valente vagueia
Ik staar naar het zand, maar kan het niet bereikenOlhando pra areia sem poder chegar

Vaarwel, mijn liefsteAdeus, amor

Vaarwel, mijn liefste, wacht niet op meAdeus, meu amor, não me espera
Omdat ik nu vertrekPorque eu já vou me embora
Naar het koninkrijk dat de schatten verbergtPro reino que esconde os tesouros
Van mijn dameDe minha senhora

Het ontrafelen van schelpenkettingenDesfia colares de conchas
Zodat het leven voorbij kan gaanPra vida passar
En kijk niet langer naar de zeilbotenE deixa de olhar pros veleiros
Vaarwel mijn liefste, ik kom niet meer terugAdeus meu amor eu não vou mais voltar

Het was aan zeeFoi beira mar
Het was de kust die riepFoi beira mar quem chamou
Het was aan zee, hè?Foi beira mar ê
Het was aan zeeFoi beira mar

Het was aan zeeFoi beira mar
Het was de kust die riepFoi beira mar quem chamou
Het was aan zee, hè?Foi beira mar ê
Het was aan zeeFoi beira mar

Het is water in de zeeÉ água no mar
Het is water in de zee, het is hoogtij, ohÉ água no mar, é maré cheia oi
Mareia oi, mareiaMareia oi, mareia
Het is water in de zeeÉ água no mar
Het is water in de zee, het is hoogtij, ohÉ água no mar, é maré cheia oi
Mareia oi, mareiaMareia oi, mareia

Het is water in de zeeÉ água no mar
Het is water in de zee, het is hoogtij, ohÉ água no mar, é maré cheia oi
Mareia oi, mareiaMareia oi, mareia

Escrita por: Toninho Nascimento, Romildo Bastos. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Subtitulado por Marry y más 1 personas. Revisiones por 11 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Clara Nunes y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección