Fado Tropical

Fado Tropical

Fado Tropical

Oh, musa de mi fadoOh, musa do meu fado
Oh mi dulce madreOh, minha mãe gentil
te dejo consternadoTe deixo consternado
El primero de abrilNo primeiro abril

Pero no seas tan desagradecidoMas não sê tão ingrata
No olvides quien te amóNão esquece quem te amou
Y en tu denso bosqueE em tua densa mata
Si perdiste y te encontrasteSe perdeu e se encontrou

Ah, esta tierra aún cumplirá su idealAi, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
¡Seguirá siendo un Portugal enorme!Ainda vai tornar-se um imenso Portugal!

Con culantrillo en la caatingaCom avencas na caatinga
Romero en el campo de caña de azúcarAlecrins no canavial
Licores en la moringaLicores na moringa
Un vino tropicalUm vinho tropical

Y la bella mulataE a linda mulata
Con encaje del AlentejoCom rendas do alentejo
Cuya bravuconeríaDe quem numa bravata
le arrebato un besoArrebato um beijo

Ah, esta tierra aún cumplirá su idealAi, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
¡Seguirá siendo un Portugal enorme!Ainda vai tornar-se um imenso Portugal!

Guitarras y acordeonesGuitarras e sanfonas
Jazmines, cocoteros, fuentesJasmins, coqueiros, fontes
sardinas, yucaSardinhas, mandioca
Sobre un azulejo lisoNum suave azulejo

y el río amazonasE o rio Amazonas
Que corre detrás de las montañasQue corre trás-os-montes
y en un líoE numa pororoca
Desemboca en el TajoDeságua no Tejo

Ah, esta tierra aún cumplirá su idealAi, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
¡Seguirá siendo un Portugal enorme!Ainda vai tornar-se um imenso Portugal!

Ah, esta tierra aún cumplirá su idealAi, esta terra ainda vai cumprir seu ideal
todavía se convertiráAinda vai tornar-se