Zambelê

Zambelê

Zambelê

Oh Zambelê, die weiße Taube flog, fiel in den SandÔ Zambelê, pomba branca voou, caiu n'areia
Klares Wasser benetzte, doch trocknete im vollen MondÁgua clara molhou, mas secou na lua cheia

Oh Zambelê, die weiße Taube flog, fiel in den SandÔ Zambelê, pomba branca voou, caiu n'areia
Klares Wasser benetzte, doch trocknete im vollen MondÁgua clara molhou, mas secou na lua cheia

Ich habe Dinge in dieser Welt gesehen,Já vi coisas neste mundo
die nicht in meinem Blick waren.que não deu no meu olhar.
Doch ich habe ein tiefes Herz,Mas eu tenho o peito fundo,
will Zeit, um zu erzählen,quero é tempo pra contar
Um zu erzählen...Pra contar...

Ich werde erzählen für die, die es nicht wissen,Vou contar pra quem não sabe
dass die Vergangenheit niemals endet.que o passado nunca encerra.
Die größte Distanz passtA maior distância cabe
in sieben Fuß Erde,em sete palmos de terra
In Erde...De terra...

Die Sehnsucht, wenn sie müde wird,A saudade quando cansa
von der Hand gefangen zu sein,de ficar presa na mão,
wird zum Schmerz einer Hoffnung,vira a dor de uma esperança
die nicht im Herzen lebt,que não dá no coração,
Im Herzen...Coração...

Oh Zambelê, oh ZambelêÔ Zambelê, ô Zambelê
Zambelê ging mit dem Gedanken zurückzukehren,Zambelê partiu pensando no caminho de voltar,
Doch die Welt drehte sich weiter und hielt an einem anderen Ort an,Mas o mundo foi rodando, e parou noutro lugar
An einem Ort...Lugar...

Der Tag kam, die Nacht kam,Veio o dia, veio a noite,
das Sonnenlicht wurde zum MondscheinA luz do sol virou luar
Und in Marias Augen betete die TraurigkeitE nos olhos de Maria a tristeza foi rezar
Betete...Foi rezar...

Maria am Strand,Maria na beira da praia,
sah die Sehnsucht kommen.viu a saudade chegar.
Das Meer benetzte ihren Rock,O mar molhando a saia
Die Augen benetzten das Meer.Os olhos molhando o mar

Das Meer, das Meer, das Meer, das Meer...O mar, o mar, o mar, o mar...
Das Meer, das Meer, das Meer, das Meer...O mar, o mar, o mar, o mar...

Oh Zambelê...Ô Zambelê...

Oh Zambelê, die weiße Taube flog, fiel in den SandÔ Zambelê, pomba branca voou, caiu n'areia
Klares Wasser benetzte, doch trocknete im vollen Mond...Água clara molhou, mas secou na lua cheia...