Zambelê

Zamble

Zambelê

O Zambelê, paloma blanca voló, cayó en la arena
Ô Zambelê, pomba branca voou, caiu n'areia
Agua clara mojada, pero seca en la luna llena
Água clara molhou, mas secou na lua cheia

O Zambelê, paloma blanca voló, cayó en la arena
Ô Zambelê, pomba branca voou, caiu n'areia
Agua clara mojada, pero seca en la luna llena
Água clara molhou, mas secou na lua cheia

He visto cosas en este mundo
Já vi coisas neste mundo
que no se me metan en el ojo
que não deu no meu olhar.
Pero tengo un pecho profundo
Mas eu tenho o peito fundo,
Quiero que sea hora de contar
quero é tempo pra contar
Para contarle
Pra contar...

Se lo diré a la gente que no lo sabe
Vou contar pra quem não sabe
que el pasado nunca termina
que o passado nunca encerra.
La distancia más larga se ajusta
A maior distância cabe
en siete pies de tierra
em sete palmos de terra
De tierra
De terra...

El anhelo cuando te cansas
A saudade quando cansa
para quedar atrapado en la mano
de ficar presa na mão,
convierte el dolor de una esperanza
vira a dor de uma esperança
que no da en el corazón
que não dá no coração,
Corazón
Coração...

O Zamble, O Zamble
Ô Zambelê, ô Zambelê
Zambelê se fue pensando en su camino de regreso
Zambelê partiu pensando no caminho de voltar,
Pero el mundo dio la vuelta y se detuvo en otro lugar
Mas o mundo foi rodando, e parou noutro lugar
Lugar
Lugar...

Llegó el día, llegó la noche
Veio o dia, veio a noite,
El sol se volvió luz de la luna
A luz do sol virou luar
Y a los ojos de María la tristeza fue a orar
E nos olhos de Maria a tristeza foi rezar
Fue a rezar
Foi rezar...

Mary en la playa
Maria na beira da praia,
vio venir el anhelo
viu a saudade chegar.
El mar humedeciendo la falda
O mar molhando a saia
Los ojos regar el mar
Os olhos molhando o mar

El mar, el mar, el mar, el mar
O mar, o mar, o mar, o mar...
El mar, el mar, el mar, el mar
O mar, o mar, o mar, o mar...

Ay, Zamble
Ô Zambelê...

O Zambelê, paloma blanca voló, cayó en la arena
Ô Zambelê, pomba branca voou, caiu n'areia
Agua clara mojada, pero seca en la luna llena
Água clara molhou, mas secou na lua cheia...