Afoxé para Logun

Afoxé a Logun

Afoxé para Logun

Cazador de Niño
Menino caçador
Flecha en el arbusto salvaje
Flecha no mato bravio
Niño pescador
Menino pescador
Roca en el fondo del río
Pedra no fundo do rio

Corona con purpurina
Coroa reluzente
Todo oro sobre azul
Todo ouro sobre azul
Niño omnipotente
Menino onipotente
Mitad oxossi, mitad oxum
Meio Oxóssi, meio Oxum

Cazador de Niño
Menino caçador
Flecha en el arbusto salvaje
Flecha no mato bravio
Niño pescador
Menino pescador
Roca en el fondo del río
Pedra no fundo do rio

Corona con purpurina
Coroa reluzente
Todo oro sobre azul
Todo ouro sobre azul
Niño omnipotente
Menino onipotente
Mitad oxossi, mitad oxum
Meio Oxóssi, meio Oxum

Eh..., ¿quién es?
Eh..., quem é que ele é?
Oh, ¿dónde está?
Ah..., onde é que ele está?
¡Axe, chico, hacha!
Axé, menino,axé!
Fara Logun, Fara Logun, F
Fara Logun, Fara Logun, Fá
¡Axe, chico, hacha!
Axé, menino,axé!
Fara Logun, Fara Logun, F
Fara Logun, Fara Logun, Fá

Chico, mi amor
Menino, meu amor
Mi madre, mi padre, mi hijo
Minha mãe, meu pai, meu filho
Toma tu axoxo
Toma teu axoxô
Tu cereza de coco y maíz
Teu onjé de coco e milho

Dame tu hacha
Me dá do teu axé
Que te dé tu mulucum
Que eu te dou teu mulucum
Chico, dulce cariño
Menino, doce mel
Mitad oxossi, mitad oxum
Meio Oxóssi, meio Oxum