Cicatrius

Cicatrices

Cicatrius

Nos han engañadoEns han enganyat
Nada era verdadRes no era veritat

Línea recta y adelanteLínia recta i endavant
Manos de piedra, puños y sangreMans de pedra, punys i sang
Un abismo creceUn abisme va creixent
Cuando miro los huesos y no la pielQuan miro als ossos i no a la pell
Cada paso un nuevo asaltoCada passa un nou assalt
Pero nada me aleja del finalPerò res m’allunya del final
Si me rompo tengo cementoSi m’esquerdo tinc ciment
Y olvido a la genteI m’oblido de la gent

Nos han engañadoEns han enganyat
Nada era verdadRes no era veritat
Nos prometieron cieloEns han promès cel
Cuando todo es asfaltoQuan tot és asfalt

Ya no camino como caminabaJa no camino com caminava
Ahora tengo ramas en lugar de alasAra tinc branques en comptes d’ales
Y no camino como caminabaI no camino com caminava
Piso sueñosTrepitjo somnis
Con la miradaAmb la mirada

Aprendí a lastimarmeVaig aprendre a fer-me mal
Siendo poeta de portalSent poeta de portal
Y ahora llevo cinco abrigosI ara porto cinc abrics
Para aislarme del deseoPer aïllar-me del desig

Nos han engañadoEns han enganyat
Nada era verdadRes no era veritat
Nos prometieron norteEns han promès nord
Cuando todo era marQuan tot era mar

Ya no respiro como respirabaJa no respiro com respirava
Respiro cenizas en lugar de aireRespiro cendres en comptes d’aire
Y no respiro como respirabaI no respiro com respirava
Expulso azúcar de las entrañasExpulso sucre de les entranyes

Ya no camino como caminabaJa no camino com caminava
Ahora tengo ramas en lugar de alasAra tinc branque sen comptes d’ales
Y no camino como caminabaI no camino com caminava
Piso sueños con la miradaTrepitjo somnis amb la mirada