Dona Arbre (feat. Ferran Savall)

Dona Árbol (feat. Ferran Savall)

Dona Arbre (feat. Ferran Savall)

Es la mujer árbolÉs la dona arbre
Mitad mujer y mitad árbolMeitat dona i meitat arbre
Hace tanto tiempo que no confía en las personasFa tant temps que no confia en les persones
Que ahora habla mucho mejor con las mariposasQue ara parla molt millor amb les papallones
Y por la noche la visten los búhosI a la nit la visten els mussols
Y los lobos cantan compartiendo su aullido con ellaI els llops canten compartint el seu udol amb ella

Es la mujer árbolÉs la dona arbre
Mitad mujer y mitad árbolMeitat dona i meitat arbre
Su alma es la rama despojadaLa seva ànima és la branca despullada
Donde bandadas de pájaros reposanOn estols d'ocells reposen a bandades
Y la abrigan del frío de cada nocheI l'abriguen del fred de cada nit
Y adormecen la amargura que vive en su pechoI li adormen l'amargor que viu al pit

Mujer árbolDona arbre
Tal vez de tanto llorar te saldrán hojas en las mejillasPotser de tant plorar et sortiran fulles a les galtes
Mujer árbolDona arbre
Que bailas tu sombra cuando estás desesperadaQue balles la teva ombra quan estàs desesperada

Es la mujer árbolÉs la dona arbre
Lunes mujer y jueves árbolDilluns dona i dijous arbre
Los lunes el miedo le ensucia las pestañasEls dilluns la por li embruta les pestanyes
Y difumina la claridad de las miradasI difumina la claror de les mirades
Y los jueves rompe el vínculo umbilicalI els dijous trenca el vincle umbilical
Y se arraiga en el bosque que la ha acogido desde que te fuisteI s'arrela al bosc que l'ha acollit des que has marxat

El corazón de mármolEl cor de marbre
Cada día que no es árbolCada dia que no és arbre
Cuando es mujer es calle sin salidaQuan és dona és carrer sense sortida
Y no entiendeI no entén
Por qué su Dios no te resucitaPer què el seu Déu no et ressuscita
Cuando es árbol te integra en su troncoQuan és arbre t'integra en el seu tronc
Y tomas vidaI prens vida
Convirtiéndote en el eco de su sonidoConvertint-te en l'eco del seu so

Mujer árbolDona arbre
Tal vez de tanto llorarPotser de tant plorar
Te saldrán hojas en las mejillasEt sortiran fulles a les galtes
Mujer árbolDona arbre
Que bailas tu sombraQue balles la teva ombra
Cuando estás desesperadaQuan estàs desesperada

Mujer árbolDona arbre
Tal vez de tanto llorarPotser de tant plorar
Te saldrán hojas en las mejillasEt sortiran fulles a les galtes
Mujer árbolDona arbre
Que bailas tu sombraQue balles la teva ombra
Cuando estás desesperadaQuan estàs desesperada