Em Fas Por

Me Da Miedo

Em Fas Por

Cuando me hablas de cercaQuan em parles a prop
Doy un paso atrásFaig un pas enrere
No es que te quiera más lejos, pero esNo es que et vulgui més lluny però és
Que me da miedo tus ojosQue em fan por els teus ulls
Y sigues mirandoI em segueixes mirant
Como si fuera tan fácilCom si fos tan fàcil
Y no sé en qué pensarI no sé en què pensar
Si hay vida alrededorSi hi ha vida al voltant

Solo veo unas manos que me amenazanNomés veig unes mans que m′amenacen
Y una voz que es capaz de pronunciarI una veu que és capaç de pronunciar
Las risas de una palabra que hace su nidoLes rialles d'un mot que fa el seu niu
En la boca que se vuelve de maderaA la boca que es torna de fusta

Solo veo un error de piel serenaNomés veig un error de pell serena
Y una equivocación en las espaldasI una equivocació a les esquenes
Pero un aullido que me invita a arriesgarmePerò un udol que m′invita a arriscar-me
Que la vida es más corta que largaQue la vida és més curta que llarga

Y trato de encontrarI intento trobar
Cuál es la maneraQuina és la manera
De llegar a febreroD'arribar al febrer
Esquivando el mal tiempoEsquivant el mal temps
Pero el invierno en tus ojosPerò l'hivern als teus ulls
Parece primaveraSembla primavera
Y sé que vienes a buscarI sé que véns a buscar
algún secreto para guardaralgún secret per guardar

Cuando la luna ilumina la esperanzaQuan la lluna il·lumina l′esperança
De una noche donde el tiempo es una farsaD′una nit on el temps és una farsa
Donde las horas son cortas como espinasOn les hores són curtes com espines
Y se clavan profundas, pequeñasI se't claven profundes, petites

Y la noche compulsiva me encomiendaI la nit compulsiva m′encomana
Un deseo oscuro de acelerar la tramaUn desig fosc d'accelerar la trama
Se encadenan las frases con palabrasS′encadenen les frases amb paraules
Que el silencio ha pintado para nosotrosQue el silenci ha pintat per nosaltres

Este pajaritoEste galapaguito
No tiene madreNo tiene mare
No tiene madre, síNo tiene mare, sí
No tiene madre, noNo tiene mare, no
Lo parió una gitanaLo parió una gitana
Y lo echó a la calleI lo echó a la calle
Lo echó a la calle, síLo echó a la calle, sí
Lo echó a la calle, noLo echó a la calle, no

Me da miedo, te miro y me da miedoEm fas por, et miro i em fas por
Y me da miedo que me mires si tienes miedoI em fa por que em miris si tens por