Predicció

Predicción

Predicció

El oráculo de Delfos dijoL′oracle de Delfos va dir
Que hay una chica, en una ciudad lejanaQue hi ha una nòia, en una ciutat llunyana
Que subirá al vagón de un trenQue pujarà al vagó d'un tren
A las tres de la madrugadaA les tres de la matinada
La reconocerás de inmediatoLa reconeixeràs de seguida
Blanca, felina, secretos en las manosBlanca, felina, secrets a les mans
Lengua firme, pestañas que ríenLlengua ferma, pestanyes que riuen
DescalzaDescalça

El oráculo de Delfos me dijoL′oracle de Delfos m'ha dit
Que tú entrarás al vagón y te sentarás frente a ellaQue tu entraràs al vagó i t'asseuràs al seu davant
El vagón estará vacíoEl vagó estarà buit
Pero no habrá otro asientoPerò no hi haurà cap altre seient
PosiblePossible

La mirarás a ella y ella te mirará a tiTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
Y no bajarán la miradaI no baixareu la mirada
La mirarás a ella y ella te mirará a tiTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
Y no bajarán la miradaI no baixareu la mirada
Saliva en la garganta y estrépito de entrañasSaliba a la gola i estrèpit d′entranyes

Abrirás la boca para decir algoObriràs la boca per dir alguna cosa
Pero callarásPerò callaràs
Abrirá la boca para decir algoObrirà la boca per dir alguna cosa
Pero callaráPerò callarà

El oráculo de Delfos me dijoL′oracle de Delfos m'ha dit
Que ambas, con la boca abiertaQue les dues, amb la boca oberta
Callando, se acercarán completasCallant, us acostareu senceres
Manos en el regazo y los pies arraigadosMans a la falda i els peus arrelats
Descalzas de todoDescalces de tot

Y se respiraránI us respirareu
Una dentro de la otra y la otra dentro de unaL′una dins l'altre i l′altre dins l'una
Masticándose los dientesMastegant-vos les dents
Los secretos y el alientoEls secrets i l′alè

La mirarás a ella y ella te mirará a tiTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
Y no bajarán la miradaI no baixareu la mirada
La mirarás a ella y ella te mirará a tiTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
Y no bajarán la miradaI no baixareu la mirada
La mirarás a ella y ella te mirará a tiTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
La mirarás a ella y ella te mirará a tiTu la miraràs a ella i ella et mirarà a tu
Saliva en la garganta y estrépito de entrañasSaliba a la gola i estrèpit d'entranyes
Felinas, firmes, estrepitosamente calladasFelines, fermes, estrepitosament callades
Blancamente crudasBlancament crues