Resiliência

Resiliencia

Resiliência

Estoy de pie una vez más, siempre es necesario levantarseEstou de pé mais uma vez, sempre é preciso levantar
Perdí la cuenta de cuántas veces tuve que superarmePerdi a conta de quantas vezes tive que me superar
Pero nada está tan lejos que no pueda alcanzarMas nada está tão longe que eu não consiga alcançar

Este ruido por causa del silencio confunde, conspira, se escondeEsse barulho por causa do silêncio confundem, conspiram, se escondem
Los mismos sistemas de siempre, la misma vida vacía viviendo y no aprendiendoMesmos sistemas de sempre, a mesma vida vazia vivendo e não aprendendo
Competencia inútil, pensamiento fútil no agrega nadaCompetição inútil, pensamento fútil não acrescenta nada
No quiero que se preocupenNão quero que se importem
¡Solo despierten! ¡Solo despierten!Apenas acordem! Apenas acordem!

No sirve de nada lamentarme, tengo más en qué preocuparmeNão adianta me lamentar, tenho mais com que me preocupar
Lo que fue, no volveráO que já foi não vai voltar
Dejen descansar en paz a los muertosDeixe os mortos descansarem em paz
Tantas cosas por crearTanta coisa pra criar
Antes era solo deseo, ahora es mi destinoAntes era só vontade, agora é o meu destino
No puedo mirar hacia atrásEu não consigo olhar pra trás

Contra la corriente una vez más, no necesito estar de acuerdoContra a maré mais uma vez eu não preciso concordar
No importa si lo que voy a decir no es lo que quieren escucharNão importa se o que eu vou dizer não é o que querem escutar
Y nada me hace olvidar lo que aprendí al alejarmeE nada me faz esquecer o que aprendi ao me afastar

Soy lo que me tocó ser y tú noSou o que me coube ser e você não
Soy lo que me tocó ser y tú noSou o que me coube ser e você não
Soy lo que me tocó ser y tú noSou o que me coube ser e você não
Soy lo que me tocó ser y tú noSou o que me coube ser e você não

Y las piedras que surgen en el caminoE as pedras que surgem no caminho
A veces me sirven de refugioÀs vezes me servem de abrigo
Y las piedras que surgen en el caminoE as pedras que surgem no caminho
A veces me sirven de refugioÀs vezes me servem de abrigo