SHIORI

RECUERDOS

SHIORI

Páginas cerradas como si estuvieran a medio leer
読みかけのままで閉じたページ
Yomikake no mama de tojita peeji
Marcadas por una sutil memoria
挟まれたしおり淡い記憶
Hasamareta SHIORI awai kioku
Sí, fue ese día cuando encontré la luz del sol
そうだあの日光を見つけたんだ
Sou da ano hi hikari o mitsuketan da

En algún momento, mi corazón
いつからか私の心は
Itsu kara ka watashi no kokoro wa
Dejó de estar solo
ひとりぼっちじゃなくなってた
Hitori bocchi janaku natteta
Tu corazón me sacó de la oscuridad
君の心が暗闇から連れ出してくれて
Kimi no kokoro ga kurayami kara tsuredashite kurete

Oh, como las estrellas danzantes en el cielo nocturno
ああ夜空を舞う星たちのように
aa yozora o mau hoshitachi no you ni
Aunque el futuro comenzó a brillar
未来は輝き始めたのに
Mirai wa kagayaki hajimeta no ni
Parece que desaparecí
私見えなくなってたんだね
Watashi mienaku nattetan da ne
Solo pensaba en mí misma
自分のことばかりだったんだ
Jibun no koto bakari dattan da

Aún ahora, a veces recuerdo
今もふと思い出して
Ima mo futo omoidashite
Me siento patética y me duele
情けなくなって苦しくもなるけれど
Nasakenaku natte kurushiku mo naru keredo
Pero al poder proteger a alguien
誰かを守れる私になって
Dareka o mamoreru watashi ni natte
Puedo erguirme con orgullo y pensar
胸を張っていつか思えるんだ
Mune o hatte itsuka omoerun da
Que fue bueno haberte conocido ese día
あの日君に出会えてよかった
Ano hi kimi ni deaete yokatta

Desde ese día, mi corazón
あの日から私の心は
Ano hi kara watashi no kokoro wa
Fue salvado por ti una y otra vez
何度も君に救われたんだ
Nandomo kimi ni sukuwaretan da
Con esa sonrisa tan brillante
眩しいほどのその笑顔で
Mabushii hodo no sono egao de
Y con ese calor
その温もりで
Sono nukumori de

Oh, en el cielo estrellado que miré
ああ見上げた星空の中には
aa miageta hoshizora no naka ni wa
Hay incontables recuerdos
数えきれない思い出がある
Kazoekirenai omoide ga aru
Ya no estoy sola
私はもう一人じゃないんだね
Watashi wa mou hitori janain da ne
Si cierro los ojos, tú estás sonriendo
目を閉じれば君が笑ってる
Me o tojireba kimi ga waratteru

No importa cuán lejos estemos
どんなに離れていたって
Donna ni hanareteitatte
Aunque no podamos encontrarnos ahora, los recuerdos no desaparecen
今会えなくたって記憶は消えないから
Ima aenakutatte kioku wa kienai kara
Siempre estás en mi corazón
心にはいつも君がいるんだ
Kokoro ni wa itsumo kimi ga irun da
Siempre me traes luz
いつだって輝きをくれるんだ
Itsudatte kagayaki o kurerun da
Fue bueno haberte conocido ese día
あの日君に出会えてよかった
Ano hi kimi ni deaete yokatta

No temas al mañana
大丈夫明日を恐れないで
Daijoubu ashita o osorenaide
Avanza hacia el futuro que imaginaste, pasando las páginas
思い描いた未来に向かってページめくるんだ
Omoiegaita mirai ni mukatte peeji mekurun da

Incluso tú, que pareces fuerte
強く見える君だって
Tsuyoku mieru kimi datte
Tienes momentos en los que quieres llorar, pero aún así sonríes
泣きたい時もあってそれでも笑ってて
Nakitai toki mo atte soredemo warattete
Siempre nos damos cuenta de lo importante después
大切なことに気付くのはいつも後からだ
Taisetsu na koto ni kidzuku no wa itsumo ato kara da

Aún ahora, a veces recuerdo
今もふと思い出して
Ima mo futo omoidashite
Me siento patética y me duele
情けなくなって苦しくもなるけれど
Nasakenaku natte kurushiku mo naru keredo
Pero al poder proteger a alguien
誰かを守れる私になって
Dareka o mamoreru watashi ni natte
Puedo erguirme con orgullo y pensar
胸を張っていつか思えるんだ
Mune o hatte itsuka omoerun da
Que fue bueno haberte conocido ese día
あの日君に出会えてよかった
Ano hi kimi ni deaete yokatta