A.I.M.E

A.I.M.E

A.I.M.E

Ella no pide la luna y sin embargoElle demande pas la lune et pourtant
Sería de su edad, de su tiempo,Ce serait de son âge, de son temps,
Solo quiere saber quién esElle veut juste savoir qui elle est
Para dejar de fingir que existePour ne plus faire semblant d'exister
Ella observa correrElle regarde courir
Sin parar a toda esa genteSans arrêt tous ces gens
Tras su futuroAprès leur avenir
Ella busca su presenteElle, cherche son présent
Pero no son insultosMais c'est pas des injures
Los que escribe en las paredes:Qu'elle écrit sur les murs:

A.M.A. meA.I.M.E moi
A.M.A.A.I.M.E

Ella atraviesa la ciudad en un pieElle traverse la ville sur un pied
Frigorífica e indócilFrileuse et indocile
DisfrazadaDéguisée
Labios de mermeladaLèvres de confiture
Para bailarPour danser
Se pone zapatosElle enfiles des chaussures
Con plataformaCompensées
Luego olvida su dolorPuis elle oublie son mal
En los brazos de la nocheDans les bras de la nuit
Bajo polvo de estrellasSous des poussières d'étoiles
Quema un poco su vidaElle brûle un peu sa vie
Hasta el final de la fiestaJusqu'au bout de la fête
Escribe a todo pulmón:Elle écrit à tue-tête:

A.M.A. meA.I.M.E moi
A.M.A. meA.I.M.E moi
A.M.A. meA.I.M.E moi
A.M.A.A.I.M.E

Ella quisiera ver la películaElle voudrait voir le film
Al revésA l'envers
En la carcajadaDans l'éclat de rire
Desarmarlo todoTout défaire
Cambiar de paisajeChanger de paysage
O de papelOu de rôle
Y apoyar su rostroEt poser son visage
En el hombroSur l'épaule
De alguien que entiendaDe quelqu'un qui comprenne
Sin decirle nada en absolutoSans rien lui dire du tout
Pero desde el fondo de los ojos, inclusoMais du fond des yeux, même
Si a todos les importa un cominoSi tout le monde s'en fout
En los muelles del SenaSur les quais de la Seine
Es amor lo que siembra:C'est de l'amour qu'elle sème:

A.M.A. meA.I.M.E moi
A.M.A. meA.I.M.E moi
A.M.A. meA.I.M.E moi
A.M.AA.I.M.E

A.M.A. MEA.I.M.E MOI
En ese mundoDans ce monde là
A.M.AA.I.M.E